Je was op zoek naar: socialezekerheidsorganen (Nederlands - Engels)

dan moeten socialezekerheidsorganen zich met hun verzoek om opheldering tot het verbindingsorgaan wenden.
the institutions then need only contact the liaison body to get answers to their questions.

dit zorgt voor eenvoudigere procedures en minder administratieve lasten voor de nationale socialezekerheidsorganen.
this will lead to a simplification of the procedures and fewer administrative burdens for national social security institutions.

de samenwerking tussen de socialezekerheidsorganen in verband met financiële aangelegenheden is verduidelijkt en beter gestructureerd.
cooperation between social security institutions on financial matters has been clarified and better structured.

het is namelijk al wel voorgekomen dat het jaren heeft gekost voordat schulden tussen nationale socialezekerheidsorganen werden vereffend.
in the past, there have been instances between member states where debts arising between institutions were not paid even after several years.

in het verleden is al voorgekomen dat schulden in de clearing tussen socialezekerheidsorganen van verschillende lidstaten jarenlang niet vereffend werden.
in the past, there have been instances between member states where debts arising between institutions were not paid even after several years.

het voorstel maakt het de lidstaten makkelijker om de socialezekerheidsstelsels te coördineren en komt dus zowel de burgers als de nationale socialezekerheidsorganen ten goede.
the proposal makes it easier for the member states to coordinate social security schemes and is therefore beneficial for citizens as well as for national social security authorities.

de socialezekerheidsorganen in de lidstaten kunnen die grotere efficiëntie qua afhandelingstijd alleen bereiken als tegelijkertijd wordt gezorgd voor voldoende gekwalificeerd personeel en adequate technische hulpmiddelen.
the desired efficiency in processing times will only be achieved if the institutions in the member states have sufficient and properly qualified staff with appropriate technical resources.

de in bijlage xi opgenomen vermeldingen leveren volgens het comité geen noemenswaardige problemen op, noch voor zich verplaatsende verzekerden, noch voor het bedrijfsleven of de socialezekerheidsorganen.
in the eesc's view, the approved entries do not present any obvious problems, either for insured persons moving from one country to another or for businesses and social security institutions.

bovendien sluiten deze voorstellen aan bij de toenemende computerisering van de administratie aangezien het gebruik van elektronische hulpmiddelen voor de uitwisseling van informatie tussen de socialezekerheidsorganen een belangrijk element is in de versnelling van de procedures.
moreover, these proposals are in line with e-administration, as the electronic exchange of information between the social security institutions is an essential aspect of speeding up procedures.

de lidstaten, hun bevoegde autoriteiten of de socialezekerheidsorganen zouden de mogelijkheid moeten hebben onderling afspraken te maken over vereenvoudigde procedures en administratieve overeenkomsten die zij efficiënter achten en beter vinden aansluiten bij hun respectieve socialezekerheidsstelsels.
the member states, their competent authorities and the social security institutions should have the option of agreeing among themselves on simplified procedures and administrative arrangements which they consider to be more effective and better suited to the circumstances of their respective social security systems.

het eesc is vooral ingenomen met de uitbreiding van de (materiële en personele) werkingssfeer en met alle bepalingen die tot doel hebben om de samenwerking tussen socialezekerheidsorganen te verbeteren.
in particular, the eesc welcomes the wider scope of the regulation - to cover more persons and more areas of social security - and all the provisions to improve cooperation between social security institutions.

aangezien de praktijk van de nationale socialezekerheidsorganen in de verschillende lidstaten aanleiding heeft gegeven tot interpretatieverschillen inzake de beoordeling van het type werkloosheid, is het van belang de draagwijdte van voornoemd artikel nader te preciseren met het oog op het gebruik van eenvormige en evenwichtige criteria voor de toepassing van dit artikel door voornoemde organen.
as the practices of the national social security institutions in the various member states reflect differences in interpretation as regards determination of the type of unemployment, it is important to specify the scope of the said article with a view to the adoption of uniform and balanced criteria for the purposes of application of the article by the said institutions.

de eerste alinea doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om aan de vergoeding door dit orgaan al dan niet een subsidiair karakter te geven, noch aan het recht van de lidstaten om het verhaal te regelen tussen dit orgaan en degene of degenen die aansprakelijk is of zijn voor het ongeval en andere verzekeraars of socialezekerheidsorganen die gehouden zijn het slachtoffer ter zake van hetzelfde ongeval te vergoeden.
the first subparagraph shall be without prejudice to the right of the member states to regard compensation by the body as subsidiary or non-subsidiary and the right to make provision for the settlement of claims between the body and the person or persons responsible for the accident and other insurers or social security bodies required to compensate the victim in respect of the same accident.

de rechten en plichten van alle bij de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels betrokken instanties (socialezekerheidsorganen, bevoegde overheden, werkgevers en verzekerden, werknemers en zelfstandigen) worden verduidelijkt;
clarify the rights and obligations of all those affected by the coordination of social security systems (social security institutions, competent authorities, employers and insured persons, employees and self-employed people)

een efficiëntere en nauwere samenwerking tussen de socialezekerheidsorganen is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat de onder verordening (eg) nr. 883/2004 vallende personen zo spoedig mogelijk en onder de meest gunstige voorwaarden hun rechten kunnen gaan uitoefenen.
closer and more effective cooperation between social security institutions is a key factor in allowing the persons covered by regulation (ec) no 883/2004 to access their rights as quickly as possible and under optimum conditions.