Je was op zoek naar: stemmingslijst (Nederlands - Engels)

zo staat het op de stemmingslijst.
that is as it is on the voting list.

zouden we de volgorde op de stemmingslijst kunnen omdraaien?
could we switch the voting list around?

volgens de stemmingslijst moet er eerst over amendement 3 gestemd worden.
the voting list shows that amendment no 3 should be voted first.

we hadden tegen dit amendement moeten stemmen en het is een klinkklare fout geweest op de stemmingslijst.
we should have voted against this amendment and it was a sheer mistake on the voting list.

het heeft dus geen zin als we de stemmingslijst aanhouden, aangezien we dan twee keer over dezelfde inhoud stemmen.
it does not make sense for us to follow the voting list, because we would then have to vote on the same content twice.

ik stel dus voor om de stemmingslijst van gisteren te volgen, dit wil zeggen, eerst te stemmen over amendement 13.
there was a mistake in the original analysis, and that has been corrected now, but i would be grateful if the rapporteur, mr morillon, could briefly comment on these two points.

volgens de stemmingslijst zouden we nu moeten stemmen over de compromistekst van de commissie, in plaats van eerst over de amendementen.
it seems, from the voting list, that we are voting on the compromise text from the committee, instead of the amendments, first.

de stemmingslijst die het parlement had opgesteld tijdens de vergadering van gisteren, toen de stemming hierover moest plaatsvinden, gaf een andere volgorde aan.
so i suggest we draw up yesterday's voting list again, in other words, to vote on amendment no 13 first.

op de nieuwe, veel grotere schermen kan de volledige stemmingslijst worden getoond. dat zou ons veel tijd besparen omdat we onmiddellijk kunnen stemmen als we de nummers in verschillende kleuren op het scherm zien.
the new, much bigger screens can show the full voting list and save us much more time because we can vote immediately when we see the numbers in different colours on the screen.

auteur. -(en) mevrouw de voorzitter, er is een wijziging op de stemmingslijst van de ppe-de-fractie aangebracht.
author. - madam president, there has been a change in the ppe-de voting list.

mevrouw de voorzitter, voordat wij tot de stemming overgaan, wil ik er de aandacht op vestigen dat in de stemmingslijst twee amendementen het verkeerde nummer hebben en dat amendement 19 van de fractie van de europese volkspartij niet op paragraaf 18 maar op paragraaf 19 betrekking heeft.
madam president, before we proceed to the vote, i would like to point out that in the voting list two amendments have not been allocated to the correct paragraphs, and that amendment no 19 tabled by the group of the european people 's party would not relate to paragraph 18 but to paragraph 19.

(de) mijnheer de voorzitter, ik wil erop wijzen dat degenen die de stemmingslijst hebben opgesteld zich bewust waren van dit probleem, zodat de tekens in uw stemmingslijst al rekening houden met de verschillende taalproblemen.
(de) mr president, i would like to point out that those who prepared the voting lists were aware of the problem, so that the marks that you have in the voting list already take into account the different linguistic problems.

ik wil u echter verzoeken, dames en heren, om wanneer dergelijke gevallen zich voordoen, de diensten van de vergadering hier eerder van op de hoogte te stellen, zodat ons stemmingslijsten dienovereenkomstig kunnen worden opgemaakt.
i would invite you, however, ladies and gentlemen, when such cases arise, to advise the services of the sitting earlier, so that our voting lists can be drawn up accordingly.