Je was op zoek naar: sterkte wensen operatie (Nederlands - Engels)

sterkte wensen
good luck wishes

voorzitter, ik wil in de eerste plaats het oostenrijks voorzitterschap heel veel sterkte wensen in deze periode.
madam president, i would first like to wish the austrian presidency all the best for this period.

met al die obstakels en al die moeilijkheden kan ik de commissie en onszelf alleen maar succes en sterkte wensen.
in the face of all these obstacles and difficulties, i can only wish the commission and ourselves good luck and good courage.

ik schaar me achter de opmerking van de commissie dat dit verslag aansluit bij de in maart vorig jaar goedgekeurde kwikstrategie, en wil de commissie veel sterkte wensen bij de werkzaamheden in verband met die strategie.
i would like to echo the commission's comment that this report follows the mercury strategy which was passed in march of last year, and want to encourage the commission in its ongoing work on the mercury strategy.

wij danken voor het verslag-goerens en we willen hier commissaris pinheiro sterkte wensen met de uitvoering van dit beleid maar ik vraag aan de heer van den broek om die berichten aan de heer pinheiro over te brengen.
we would like to express our thanks for the goerens report and we would like to wish commissioner pinheiro luck with the implementation of the policy, and i wonder if could ask mr van den broek to convey these messages to mr pinheiro.

ik wil ook de nieuwe regering van sebastián piñera feliciteren, die vandaag wordt geïnstalleerd, en hem sterkte wensen bij de wederopbouw waarbij hij, naar ik hoop, de volle steun van de europese unie krijgt.
i also wish to congratulate sebastián piñera's new government which takes office today, and to encourage him in the reconstruction efforts for which i hope he will be able to count on the european union's full support.

dat zal wel de nodige inspanning kosten en daarom hebben de instellingen tot juni de tijd om dit te realiseren. wij moeten ons team met de plaatsvervangend secretaris-generaal maar veel sterkte wensen bij deze taak, want het is nog een hele klus om deze zaken allemaal op een rijtje te zetten.
that will require the necessary efforts to be made and that is why the institutions have until june to achieve this. we must wish our team and the deputy secretary-general all the best for this task, for it is quite a job to organise the whole system.