Je was op zoek naar: stortvloed (Nederlands - Engels)

stortvloed
flash flood

stortvloed vreest niet.
of flooding is not afraid.

dat kun je moeilijk een stortvloed noemen!
that is hardly a flood!

hier kan men een stortvloed van controlemaatregelen verwachten.
there will be a flood of control measures here.

van een stortvloed aan informatie is hij niet gediend.
swamping consumers with information does not help them.

de verordening zal tot een stortvloed van hervormingen leiden.
the regulation will trigger a raft of reforms.

een stortvloed aan informatie is de auto binnen handbereik online.
a deluge of car information is at your fingertips online.

er lijkt geen einde te komen aan de stortvloed van tranen...
there is no end to the current of tears…

na deze stortvloed van woorden geef ik het woord aan de heer stevenson.
well, after that torrent of words, mr stevenson has the floor.

plotseling werd hij overweldigd door een stortvloed van zowel vreugde als smart.
suddenly it was overpowered by a flood of both joy and sorrow.

hebben wij in onze wetgeving zo'n stortvloed aan woorden nodig?
is it necessary for us to have so much verbiage in our legislation.

een stortvloed van irrelevante meldingen kan evenwel niet de bedoeling van de toezichthouders zijn.
4.10 the introduction of detection systems could lead to a proliferation of reports of allegedly suspicious transactions; large numbers of unsubstantiated reports are certainly not in the interest of regulators.

zij is namelijk degene die dag in dag uit met de stortvloed van verkeer moet leven.
for it is they who have to live with the ever-growing avalanche of traffic.

slecht beheer kan namelijk een stortvloed van schadelijke gevolgen voor het milieu met zich meebrengen.
it is easy to imagine the chain of harmful effects on the environment that might flow from bad management.

het geluid is vergelijkbaar met die gemaakt door een stortvloed van water haasten door een smalle pijp.
the sound is similar to that made by a torrent of water rushing through a narrow pipe.

grote, middelgrote en kleine ondernemingen worden namelijk geconfronteerd met een stortvloed van regels en voorschriften.
the fact is that it piles excessive rules and regulations upon businesses – whether they be large, medium-sized or small.

ik hoop dat mijn wensen zo vlak voor de kerst niet ondergesneeuwd zullen worden door een stortvloed aan politieke dwalingen.
my hope is that what i want for christmas will not be buried under a snowdrift thrown up by political aberrations.

wij moeten ons dus verzetten tegen de stortvloed van reclame voor sigaretten - ook daar is iedereen het over eens.
we all agree that we must thus oppose the flood of tobacco advertising.

de brochure is primair bedoeld voor reisorganisatoren, want de stortvloed aan informatie vergemakkelijkt het opstellen van groepsprogramma's.
the brochure is in the first place intended for travel organizers because it holds a lot of information that makes the planning of individual and group trips much simpler.

de werkende klassen van de europese unie maken zich daar echter helemaal niet bezorgd om, maar veeleer om de stortvloed van collectieve ontslagen.
however, what concerns the working classes of the european union is certainly not that, but rather the avalanche of collective dismissals.