Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als de totaal alfa- en de totaal bèta-activiteit kleiner zijn dan respectievelijk 0,1 bq/l en 1,0 bq/l, mogen de lidstaten aannemen dat de id geringer is dan de parameterwaarde van 0,1 msv en dat stralingsonderzoek niet nodig is, behalve wanneer uit andere informatiebronnen is gebleken dat in het water specifieke radionucliden aanwezig zijn die een id hoger dan 0,1 msv zouden kunnen veroorzaken.
if the gross alpha activity and gross beta activity are less than 0,1 bq/l and 1,0 bq/l respectively, the member state may assume that the id is less than the parametric value of 0,1 msv and radiological investigation is not needed unless it is known from other sources of information that specific radionuclides are present in the water that are liable to cause an id in excess of 0,1 msv.