Je was op zoek naar: tafelconsole (Nederlands - Engels)

tafelconsole
tableside console

tafelconsole (optioneel)
tableside console (option)

tafel, c-arm en tafelconsole
table, c-arm, and tableside console

(3) terugspelen vanaf tafelconsole
(3) playback from the tableside console

zie paragraaf 4.3 "tafelconsole".
refer to subsection 4.3 "tableside console".

monteer de tafelconsole op het tafelblad.
be sure to mount the tableside console to the tabletop.

de tafelconsole moet op het tafelblad worden gemonteerd.
the tableside console should be mounted on the tabletop.

de hoofdconsole en de tafelconsole hebben allebei menubedieningshendels.
the main console and the tableside console both have menu operating levers.

bevestig dat de tafelconsole in de vastgelegde positie staat.
confirm that the tableside console is located at the registered position.

als de schacht niet goed is vastgezet, kan de tafelconsole vallen.
if the shaft is not securely locked, the tableside console may fall.

de bedieningshendel en -knoppen van de tafelconsole mogen niet worden geactiveerd.
the operating lever and switches of the tableside console should not be operated.

het gedeelte voor montage/demontage van de tafelconsole op/van het tafelblad controleren
checking the section for mounting/detaching the tableside console to/from the tabletop

waarschuwingen met betrekking tot de tafelconsole wanneer deze aan de zijkant van de opstelling wordt bewaard.
caution messages regarding the tableside console when it is stored on the side of the gantry.

als u de bedieningsprioriteit op de tafelconsole instelt, moet de console in de onderstaande staat worden opgesteld.
when operation priority is switched to the tableside console, the tableside console should be set in the status described below.

als u de tafelconsole van het tafelblad verwijdert, moet u de bedieningsprioriteit overschakelen naar de plaatselijke of de afstandsbedieningsconsole.
when the tableside console is removed from the tabletop, be sure to switch operation priority to the remote or local control console.

als het mogelijk is dat er vloeistof op de tafelconsole wordt gemorst, brengt u een steriele afdekking aan over de bedieningsconsole.
if there is a possibility of liquids being spilled on the tableside console, mount a sterile cover over the operating console.

als de tafelconsole op het tafelblad of de regelkast is gemonteerd, controleert u of de schacht stevig in de bevestigingsplaat is gestoken en vastgezet.
when the tableside console is mounted on the tabletop or control box, confirm that the shaft is securely inserted in the locking plate and locked.

als de optionele tafelconsole op het tafelblad of de opstelling is gemonteerd, controleer dan of de schacht van de ontgrendelingsknop in de vergrendelplaat is gestoken en de console goed vergrendeld is.
if the optional tableside console is mounted to the tabletop or the gantry, confirm that the detachment knob shaft is inserted into the lock plate and the console is securely locked.

op drie plaatsen op de tafel bevinden zich noodstopknoppen; bovendien zit er een noodstopknop op de afstandsbedieningsconsole, op de optionele plaatselijke bedieningsconsole en op de optionele tafelconsole.
emergency stop switches are provided at three locations on the table, while the remote control console, optional local control console, and optional tableside console each have one emergency stop switch.

als de tafelconsole in dit gebied wordt aangebracht, kan de bediener door de c-arm worden geraakt of tussen de tafelconsole en de c-arm klem komen te zitten.
if the tableside console is mounted in this area, the operator may be hit by the c-arm or may get caught between the tableside console and c-arm.