Je was op zoek naar: te veroordelen (Nederlands - Engels)

hou ermee op jezelf te veroordelen.
stop condemning yourself.

achteraf is het gemakkelijk om te veroordelen.
a la postre es fácil condenar.

is dat genoeg om iemand te veroordelen?
is that enough to condemn someone?

probeer te verhinderen om jezelf te veroordelen.
try to avoid judging yourself.

dit is niet het moment om spanje te veroordelen.
this is not the point at which we should start condemning spain.

waarom scheen het mij tot nietsdoen te veroordelen?
why did it seem to me that it condemned me to inaction?

mijnheer de vries, zuiverheid valt nooit te veroordelen.
mr de vries, we can never condemn purity.

het is eveneens onze plicht terrorisme vastberaden te veroordelen.
it is also our duty to be single-minded in our condemnation of terrorism.

heeft hamas eindelijk besloten de aanslagen te veroordelen?
has it finally decided to condemn the attacks?

het is immers niet onze taak ons te distantiëren of te veroordelen.
please would she explain her reasons, for it is not our job to create bad feeling or pass judgement.

het is van het grootste belang dit geweld publiekelijk te veroordelen.
it is crucial to condemn them publicly.

rumaisa mohani daarentegen stelt voor om deze actie te veroordelen:
rumaisa mohani conversely suggests to condemn this issue:

wij dienen iedere illegale levering van wapens streng te veroordelen.
we must condemn in the strongest possible terms any supply of illegal weapons.

daarom vragen wij dat het parlement weigert tunesië vandaag te veroordelen.
that is why we call upon this house to refuse to condemn tunisia today.

maar zijn leugens en geweld op zichzelf daarom niet minder te veroordelen?
nevertheless, lying and violence “in themselves” warrant condemnation?

deze onzekerheid alleen al maakt het onmogelijk een gevangene ter dood te veroordelen.
with this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.

met dat offensief kunnen we geen compromissen sluiten en we dienen het te veroordelen.
we have no truck whatsoever with this onslaught, which must be condemned.

* president george w. bush droeg yasser arafat op de terroristische aanslag te veroordelen.
the bomber, saeed hotari was praised as a martyr by his father.