Je was op zoek naar: tegen hun boekwaarde (Nederlands - Engels)

hun boekwaarde;
their carrying amount;

instapweigering tegen hun wil,
they are denied boarding against their will;

a) instapweigering tegen hun wil,
(a) they are denied boarding against their will;

hun boekwaarde aan het eind van de verslagperiode.
their carrying amount as at the end of the reporting period.

terreinen en gebouwen tegen hun marktwaarde;
land and buildings at their market value;

tegen hun beslissing is geen beroep mogelijk.
no appeal against their decision is possible.

verhandelbare effecten tegen hun actuele marktwaarde;
marketable securities at their current market values;

vervolgens logen zij erover tegen hun vader.
then they lied about it to their father.

de anti-europeanen kunnen niet tegen hun verlies.
the eurosceptics are indeed poor losers.

ze werden gedwongen hun huis tegen hun wil in te verlaten.
they were forced to leave the house against their will.

burgers moeten soms tegen hun eigen regeringen worden beschermd.
people sometimes have to be protected from their own governments.

de cabal is in de minderheid: 99% tegen hun 1%.
the cabal is outnumbered: 99% to its 1%.

de elites in alle landen verenigen zich ook tegen hun eigen kiezers.
elites in all the countries are also joining forces against their own voters.

fabrieksinstallaties tegen hun marktwaarde, die gewoonlijk wordt bepaald door een schatting.
plant and equipment at market value, normally determined by appraisal.

de generaals van birma trekken voortdurend ten strijde tegen hun eigen bevolking.
the burmese generals continue to wage war against their own population.

leningen in de vorm van vastrentende obligaties worden gewaardeerd tegen hun contante waarde.
loans in the form of fixed interest debenture bonds are valued at their cash value.

als is betaald met vastrentende obligaties, worden deze gewaardeerd tegen hun contante waarde.
when payment is made on fixed interest debenture bonds, these are assessed on the basis of their cash value.

en zij zullen tegen hun huiden zeggen: "waarom getuigen jullie tegen ons."
and they say unto their skins: why testify ye against us?

de aangepaste nettovermogenswaarde van de vaste activa bedraagt […], terwijl hun boekwaarde 25,710 miljoen pln is.
the adjusted net value of the fixed assets is […], whereas their book value amounts to pln 25,710 million.

leningen werden tegen nominale waarde overgedragen; rechten van deelneming in fondsen, effecten en onroerend goed moesten worden overgedragen tegen de aankoopprijs, en ondernemingen in eigendom van bpn zouden tegen hun boekwaarde worden overgedragen.
loans were transferred at nominal value; fund units, securities and real estate were to be transferred at purchase price, and companies owned by bpn at their book value.