Je was op zoek naar: telefoonmaatschappijen (Nederlands - Engels)

in sommige landen schrijven telefoonmaatschappijen abonnees aan om hen voor forse rekeningen te waarschuwen.
in some countries, but not all, telephone companies write to warn the subscriber of heavy bills.

een overheid kan dus zijn telefoonmaatschappijen geen kosten opleggen die andere maatschappijen in andere landen niet hebben.
so one country cannot impose costs on its operators which are not charged in other countries.

deze hobby loopt in de laatste jaren terug door het feit dat steeds meer telefoonmaatschappijen deze kaarten niet meer uitgeven.
the hobby has been in decline during the past years, due to the fact that more and more telecom companies cease to supply calling cards.

interconnectie is de manier waarop telefoonmaatschappijen hun netwerken met elkaar verbinden om gesprekken van het ene naar het andere netwerk te leiden.
interconnection refers to the way in which telephone companies link together their networks, in order to allow calls to be passed from one network to another.

concurrerende telefoonmaatschappijen hebben de bodem onder de geldende tarieven weggeslagen op de markten voor lange-afstandsgesprekken en internationale spraaktelefonie.
competing operators have undercut the incumbents' tariffs in the long-distance and international voice telephony markets.

de telefoonmaatschappijen zouden, net als in frankrijk, hun abonnees zo snel mogelijk schriftelijk of telefonisch moeten waarschuwen zodra hun telefoonkosten buitengewone proporties aannemen.
telephone companies should, as in france, urgently alert subscribers by post or by telephone, as soon as unusually high charges appear on their accounts.

dan zal namelijk niemand nog gebruik maken van de lijnen en de infrastructuur van de huidige telefoonmaatschappijen, maar zal iedereen gebruik maken van de nieuwe infrastructuur, de nieuwe aanbiedingen.
entonces nadie empleará las líneas y la infraestructura de las compañías telefónicas actuales sino que todos utilizarán las nuevas infraestructuras y ofertas. tenemos que controlarlo de un modo razonable.

betaling door middel van automatische afschrijving, zoals de gas- en elektriciteitsbedrijven en de telefoonmaatschappijen al sinds vele jaren mogelijk maken, zou voor de bejaarden een garantie zijn.
the direct debit system used for many years by major gas, electricity and telephone companies would provide a guarantee for older people.

in sommige lid-staten kunnen de klanten nu ook gespecificeerde nota's krijgen, wat voorheen door een deel van de telefoonmaatschappijen als technisch onmogelijk werd afgedaan.
in others it was now possible to provide customers with detailed invoices, although in the past some telephone services had rejected this as being technically impossible.

de richtlijn inzake gegevensbewaring verplicht telefoonmaatschappijen en internetproviders om telecommunicatieverkeers- en locatiegegevens (geen gegevens over de inhoud van de communicatie) voor wetshandhavingsdoeleinden op te slaan.
the data retention directive makes it mandatory for telephone companies and internet service providers to store telecommunications traffic and location data (not data on the content of the communications) for law enforcement purposes.

telefoonmaatschappij
telephone company