Je was op zoek naar: ter herinnering (Nederlands - Engels)

ter herinnering
background

ter herinnering:
as a reminder:

ter herinnering aan
a memento of

ter herinnering aan je vriendinnetje
in remembrance of your friend

ter herinnering aan mijn moeder:
in memory of my mother:

ter herinnering: hier zijn ze weer:
as a reminder here they are again:

ter herinnering: dit lid luidt als volgt:
as a reminder, this paragraph is worded as follows:

hij schreef dit werk ter herinnering aan ernest farrar.
he wrote this work to the memory of ernest farrar.

nu niemand erbij dat het ter herinnering ergens aan was.
in remembrance of anything.

ter herinnering aan mijn vader en moeder die we zo missen.
in remembrance to my dear mother and father, who we miss so much.

ter herinnering: de dubbele straf betekent gevangenisstraf plus uitwijzing.
let us recall that double sentence means prison and expulsion out of the country.

het hearst memorial mining building is ter herinnering aan hem gebouwd.
the hearst memorial mining building on the berkeley campus is dedicated to his memory.

het kamp bevat een gedenkteken ter herinnering van de ontdekking van de archipel.
it contains a marker commemorating the discovery of the archipelago.

ter herinnering herhaalt het comité hier de belangrijkste conclusies van dit advies:
as a reminder, the main conclusions of said opinion are:

de bandjes zijn versierd met een kleine braziliaansee vlag ter herinnering aan het merk.
the straps are decorated with a little brazilian flag as a reminder of the brand.

het is het eerste museum ter herinnering aan 6 juni 1944 en de slag om normandië.
it was the first museum to be built in commemoration of june 6th 1944 and the normandy campaign.

een monument ter herinnering aan de slachtoffers van wat later de holocaust is gaan heten?
a museum? or a monument to commemorate the victims of what would later come to be known as the holocaust?

even ter herinnering: de verenigde staten hebben aanvankelijk de bestaansgrond van galileo betwist.
it should be pointed out that, initially, the united states questioned the very justification of the galileo programme.

ter herinnering: specifieke gevallen en afwijkingen kunnen ook bij nieuwe projecten worden toegestaan.
as a reminder, specific cases and derogations may also exist in the case of new projects.

de kerk werd in 431 door paus sixtus iii gesticht ter herinnering aan het concilie van efeze in hetzelfde jaar.
==history of the present church==it is agreed that the present church was built under pope sixtus iii (432-440).