Je was op zoek naar: toe maar (Nederlands - Engels)

toe maar.
hit me.

toe maar!
wonderful!

marlin: toe maar.
marlin: there, there, there.

we kregen geen ticket, maar toe maar.
we got no ticket, but far but.

ze gaat naar haar toe... maar welk een teleurstelling!
she went to seek it but what a disappointment!

ok, pak hem maar, toe maar. iemand anders?
now bring it out, bring it out. anybody else?

ca: toe maar. maar ik blijf hier wel staan.
ca: go ahead. i'm going to stay right here though.

de varadero i stemt toe maar probeert te vluchten.
the varadero i agrees to comply but attempts to flee.

dus, de eigenaar van een wapenwinkel slaan, toe maar!
so, hitting the owner of a weapons store huh?

de werkgelegenheid neemt thans toe maar de vaardigheden ontbreken.
jobs are currently being created, but there is a lack of skills.

daar zaten we dan niet echt op te wachten, maar toe maar.
there we were not really waiting for, but to stay.

wij laten wat verboden is toe, maar wij willen het niet zien.
we agree to it. it is not allowed, but we prefer not to notice it.

ik juich deze beide verslagen toe, maar ik dring erop aan dat...
finally, i welcome both these reports but i urge that ...

ze heeft er de mogelijkheid toe, maar ze maakt er geen gebruik van.
it is not that the european union does not have a stick, it simply refuses to even wave the stick, never mind use it.

daar heeft u het recht toe, maar ik teken daar protest tegen aan.
you are perfectly entitled to do that, but i cannot agree with it.

verschillende parlementsleden juichen dat misschien toe, maar ik vind dat een complete misvatting.
some in this house may well welcome this, but i consider it a fundamental error.

de participatiegraad neemt weliswaar toe, maar blijft tot de laagste in de eu behoren.
the activity rate has been on the rise but continues to be one of the lowest in the eu.

de douanerechten komen aan de gemeenschap toe, maar worden door de nationale douanediensten geïnd.
the income from customs belongs to the community, but it is raised exclusively by the customs administrations, which are national.

de arbeidsparticipatie van vrouwen neemt toe maar is nog steeds uiterst laag (42,0%).
women’s employment rate is on the rise, but remains very low at 42.0%.

het aantal €10-vervalsingen nam toe maar vertegenwoordigde slechts 6,3% van het totaal.
the number of €10 counterfeits increased, but only represented 6.3% of the total.