Je was op zoek naar: toog met een handy talkie en kaart naar h... (Nederlands - Engels)

dus ook al kan het rechtstreeks naar het doel maar met een grote richtingsverandering zal het dus niet maxrot overschrijden.
so even if it can move e.g. straight to the goal it will only do so if it does not violate this maximal change of direction.

wij kunnen deze werkzaamheden aanvatten met een deugddoende boodschap uit oslo, die ons herinnert aan het doel van europa, en aan zijn fundamentele verwezenlijking: vrede en verzoening brengen naar het continent.
we can take this work up in the light of an agreeable reminder, from oslo, a reminder of europe's purpose and of its fundamental achievement: bringing peace and reconciliation to the continent.

(e-money card terminal) terminal waar de elektronische waarde van een uitgever van elektronisch geld overgeboekt kan worden naar een kaart met een elektronisch-geldfunctie, en omgekeerd, of van het saldo op een kaart naar het saldo van een begunstigde.
any clearing and settlement organisation which is a direct participant in a payment system.

op aandelen die worden verkregen krachtens een wettelijke verplichting of een rechterlijke beslissing ter bescherming van de aandeelhouders met een minderheidsdeelneming, in het bijzonder bij fusies, wijziging van het doel of de rechtsvorm van de vennootschap, bij zetelverplaatsing naar het buitenland of bij invoering van beperkingen van de overdraagbaarheid van aandelen;
shares acquired by virtue of a legal obligation or resulting from a court ruling for the protection of minority shareholders in the event, particularly, of a merger, a change in the company's object or form, transfer abroad of the registered office, or the introduction of restrictions on the transfer of shares;

d ) op aandelen die worden verkregen krachtens een wettelijke verplichting of een rechterlijke beslissing ter bescherming van de aandeelhouders met een minderheidsdeelneming , in het bijzonder bij fusies , wijziging van het doel of de rechtsvorm van de vennootschap , bij zetelverplaatsing naar het buitenland of bij invoering van beperkingen van de overdraagbaarheid van aandelen ;
(d) shares acquired by virtue of a legal obligation or resulting from a court ruling for the protection of minority shareholders in the event, particularly, of a merger, a change in the company's object or form, transfer abroad of the registered office, or the introduction of restrictions on the transfer of shares;

in de handels-en economische betrekkingen moeten we het doel voor 2010 met betrekking tot vrijhandel herbevestigen; een routekaart overeenkomen met een tijdschema voor vrijhandel in landbouw-en verwerkte landbouwproducten; een besluit nemen over een tijdschema voor de liberalisering van de diensten; de zuid-zuid-vrijhandel opvoeren --het agadir-proces was hiervoor van groot belang; het nabuurschapsbeleid gebruiken om partners te helpen obstakels voor investeringen weg te nemen; en een bijeenkomst van vervoersministers beleggen om de vervoerscorridors naar het middellandse-zeegebied uit te breiden met financiële steun van de europese investeringsbank
in trade and economic relations, we should reconfirm the 2010 target for free trade; agree a roadmap with a timetable for free trade in agricultural and processed agricultural products; decide on a timetable for the liberalisation of services; accelerate south-south free trade – the agadir process was very important; use the neighbourhood policy to help partners to eliminate obstacles to investment; and hold a meeting of transport ministers to extend transport corridors to the mediterranean with the financial support of the eib.