Je was op zoek naar: tot eerdere beëindiging komen (Nederlands - Engels)

4.8 internettoegang tot eerdere publicaties
4.8 online access to previous publications

inwerkingtreding; onmogelijkheid toe te treden tot eerdere akten
entry into force; closing of earlier acts

met betrekking tot eerdere chaotische knooppunten is dit zeer vluchtig.
in relationship to previous chaotic nodes, this one is highly volatile.

in tegenstelling tot eerdere modellen heeft het type 14 geen veiligheidspal.
it is commonly referred to as the baby nambu in western markets because of its small size.

in tegenstelling tot eerdere versies bevatten de modellen van von neumann ongelijkheidsrestricties.
===linear models===restricted models of general equilibrium were formulated by john von neumann in 1937.

ik geloof dat de zweden daar goed kan doen, in tegenstelling tot eerdere games.
i think the swedes can do well there, unlike previous games.

artikel 37: inwerkingtreding; onmogelijkheid toe te treden tot eerdere akten
article 37: entry into force; closing of earlier acts

relatie tot eerdere haagse verdragen inzake de betekening en de kennisgeving van stukken en de verkrijging van bewijs
relationship with prior hague conventions on service of documents and taking of evidence

de regering-obama heeft het moratorium bevestigd na het ongeval, in tegenstelling tot eerdere verklaringen.
the obama government confirmed the moratorium after the accident, despite its initial statements to the contrary.

in tegenstelling tot eerdere jaren heeft portugal in 2002 een zeer beperkt aantal projecten ingediend op het gebied van stedelijk afval.
unlike in previous years, in 2002 portugal presented a very small number of projects in the urban waste sector.

we zijn blij dat het verslag, in tegenstelling tot eerdere berichten, in elk geval een algemene verwijzing naar de minderhedenwet bevat.
we are pleased that, contrary to the preliminary news, it contains at least a general reference to the minority act.

in tegenstelling tot eerdere verklaringen neemt duitsland ook de restwaarde in de cashflowberekeningen op, om een hogere rendabiliteit van de zuidbaan aan te tonen.
contrary to earlier submissions, germany also introduces terminal values in the cash-flow calculations, seeking to demonstrate a higher profitability of the southern runway.

het besluit staat ook in schril contrast tot eerdere opmerkingen van de minister van buitenlandse zaken brian cowen in de irish examiner van 3 juli 2000:
it is also in marked contrast to the previously stated remarks of foreign affairs minister brian cowen in the irish examiner of the 3rd july 2000:

dit in tegenstelling tot eerdere scholen, met name het mercantilisme, dat zich vaak richtte op de rijkdom van de vorst, de accumulatie van goud en de handelsbalans.
this is in contrast to earlier schools, in particular mercantilism, which often focused on the ruler's wealth, accumulation of gold, or the balance of trade.

ik juich het toe dat de raad, in tegenstelling tot eerdere jaren, geen vermindering van de kredieten voor de ontwikkeling van de interne markt van de europese unie heeft voorgesteld.
i welcome the fact that the council, unlike in previous years, has not proposed any cut-back in the appropriations for the development of the eu's internal market.

een zeer wezenlijk punt in artikel 4 is echter verworpen.dat betekent dat ik mijn fractie nu moet adviseren om, in tegenstelling tot eerdere afspraken, tegen dit verslag te stemmen.
however, one of our key points in article 4 has been rejected, and so i must recommend that my group vote against this report, contrary to our previous agreement.

vaccinatie dient te worden voorafgegaan door een controle van de medische voorgeschiedenis (vooral met betrekking tot eerdere vaccinatie en het mogelijk optreden van bijwerkingen) en een klinisch onderzoek.
vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of adverse reactions) and a clinical examination.

in tegenstelling tot eerdere gevallen waarin de ptc werd tijdelijk ingetrokken, de vs heeft nu een industriële basis voor windturbines die negatief zal worden beïnvloed door een daling van de vraag, het plaatsen van enkele duizenden banen op de tocht.
unlike previous instances in which the ptc was temporarily withdrawn, the us now has a manufacturing base for wind turbines which will be negatively impacted by a decline in demand, placing several thousand jobs at risk.

we hopen allemaal op een omvattende herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en zullen ons daarvoor inzetten, maar de kansen op een grondige en systematische hervorming zijn veel groter als hervormingen van andere sectoren in 2006 als deel van een algemeen pakket worden gezien.daarnaast is er geen absolute garantie dat een eerdere beëindiging van het suikerregime automatisch zou leiden tot lagere suikerprijzen voor de consument.
we all wish for and are committed to a comprehensive overhaul of the common agricultural policy, but this is more likely to happen in a thorough and systematic way if reforms of other sectors are considered as part of a general package in 2006, and besides, there is no absolute guarantee that an earlier ending of the sugar regime would necessarily deliver immediate cheaper sugar prices to the consumer.

elk nieuw doek verhoudt zich tot eerder en toekomstig werk. er is sprake van een permanente dialoog.
every new canvas is related to past and future works. one can speak of a permanent dialogue.