Je was op zoek naar: tot spijt van wie het benijdt (Nederlands - Engels)

van wie het is
who it's from

van wie het afkomstig is
who it's from

geen spijt van deze plek.
not regret this place.

voor rekening van wie het aangaat
for account of whom it may concern

verzekering voar rekening van wie het moge aangaan
insurance for account of whom it may concern

in de macht van wie het meeste geld heeft.
in the power of the one who has the most money.

een dodelijk voorbeeld van "wie het kleine niet eert..."
it is a deadly example of "who will not keep a penny shall never have many".

personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
people whose annual income does not exceed a certain amount

het zijn arme mensen, van wie het merendeel onder de armoedegrens leeft.
they are poor people, and most of them are below the poverty line.

er zullen overal mensen zijn van wie het geloof schipbreuk heeft geleden.
there will be shipwrecked believers on all sides.

enmebaragesi is de eerste sumerische koning van wie het bestaan archeologisch is aangetoond.
the list states that he subdued elam, reigned 900 years, and was captured single-handedly by dumuzid "the fisherman" of kuara, predecessor of gilgamesh.

6 geef aan ieder die je vraagt, en vraag niets van wie het jouwe wegneemt.
6 give to anyone who asks, and if someone takes away which is yours, do not ask to have it back.

alle lidstaten bieden een schadevergoeding aan slachtoffers van wie het letsel tot blijvende invaliditeit leidt.
all member states offer compensation to victims whose injuries lead to permanent disability.

in dit geval is dus de nationaliteit van de persoon van wie het recht is afgeleid, niet relevant.
3.2.3 survivors are also included if they are citizens of a member state, in which case the nationality of the person from whom the rights are derived is not relevant.

bij spcs wordt echter uitgegaan van "wie het eerst komt, het eerst maalt".
for spcs it is effectively a "first-come, first-served" approach.

de monetaire omwenteling zal wel degelijk plaatsvinden, tot spijt van al degenen die binnen en buiten de unie gepoogd hebben de eenheidsmunt in diskrediet te brengen.
the monetary revolution will take place, not withstanding all those, both inside and outside, who sought to discredit the single currency.

het doden, intimideren of vervolgen van wie het vertrouwen van de bevolking geniet, is echter het summum van perversiteit.
it is particularly perverse, however, to kill, intimidate and pursue those individuals in whom the people have put their trust.

commissielid voor energie christos papoutsis, van wie het initiatief tot het groenboek is uitgegaan, ziet het zo: "
energy commissioner christos papoutsis who took the initiative for the green paper stated: "

bij patiënten van wie het immuunsysteem zwak is (bv. patiënten met hiv) kan imlygic meer wijdverspreide ziekte veroorzaken.
in patients whose immune system is weak (e.g. patients with hiv), imlygic may cause more widespread disease.

individuele (forfaitaire) premies voor vissers van wie het vaartuig waarop zij werkzaam waren, zijn activiteiten definitief heeft beëindigd.
individual compensatory (lump sum) payments to fishermen employed on board vessels having stopped their activities on a permanent basis.