Je was op zoek naar: tranenplaat (Nederlands - Engels)

tranenplaat
bulb plate

de bovenkant van het chassis is afgedekt met tranenplaat.
the top of the chassis is covered with steel plates.

de trekker is, zoals gewoonlijk in zwitserland, voorzien van veel tranenplaat.
the tractor is, as usual in switzerland, equiped with a lot of steel plate.

aan deze kant van het chassis is, achter het tranenplaat, een aggregaat gemonteerd waarmee de kraan bediend kan worden zonder dat de truckmotor moet lopen.
at this side of the chassis, behind the steel plate, an aggregate is mounted that can drive the crane without having to use the truck engine.