Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik heb twee dochters, een van negen en een van vijf.
i have two daughters, one five and one nine years old.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
twee meiden met een verschil van 101 en een half jaar.
two girls separated in age by 101 and a half years.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twee-en-een-half jaar in de maak
two-and-a-half years in the making.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is heel wat voor twee en een half uur.
that is a hell of a lot for two and a half hours.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik woonde in apeldoorn twee en een half jaar
suck
Laatste Update: 2020-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ze hebben twee en een half miljoen vaccinateurs.
they have two and a half million vaccinators.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je kan net zien -- daar staat een negen en een rij nullen.
you can just see -- there's a nine and a string of zeros here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
barack wil twee en een half miljoen jobs creëren.
barack wants to create two and a half million jobs.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en komen na twee en een half uur in takayama aan.
and after two and a half hour we arrive in takayama.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aan ongeveer twee en een half delen per miljoen per jaar.
at the rate of about two and a half parts per million per year.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat was twee keer een onvergetelijke ervaring.
it was both times a complete overwhelming experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voor de anderen, twee en een half jaar gespecialiseerde beroepsopleiding.”.
for the others, two and a half years of specialised vocational training.”
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de leden ervan krijgen een mandaat van twee en een half jaar.
members will have a 2.5-year term of office.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een ander hoogstandje van uw kant was de gretige opneming van negen en een half nieuwe landen in de europese unie.
another of your great achievements was that the european union swallowed up nine-and-a-half new countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hij won twee keer een bafta award als televisieregisseur.
"absolutely fabulous" won spiers his second bafta award.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik gebruikte de kanteltafel een keer een half jaar lang niet.
one time, i didn't use the tilt table for half a year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoeveel is twee keer één ?
what is the result of eight plus one ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ze heeft al twee keer een schot voor de boeg gekregen.
two warning shots have already been fired.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
*springbank single malt is een "10 year old", die twee en een half keer wordt gedistilleerd.
its standard bottling is a 10 year old, distilled two and a half times, and is not chill-filtered, nor does it have colour added.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik zeg negen en een half omdat cyprus verdeeld is, maar dit is een onbeduidend detail dat geen vlek mag zijn op het blazoen van het grote europa.
i say nine-and-a-half because cyprus is joining as a divided country, but that is an insignificant detail, which we should not allow to overshadow the glory of great europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: