Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u moet deze instructies nauwgezet volgen.
please follow these carefully.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet deze kaart altijd bij u dragen.
you should keep this card with you at all times.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet deze kans grijpen.
seize that opportunity!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
u moet deze uitdaging aangaan.
that is the challenge facing you.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
u moet deze oefening goed configureren
you have to configure this exercise properly
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet deze voedingsstoffen weer aanvullen.
you have to replace these nutrients.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet deze oefening correct configureren
you have to configure this exercise properly
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet deze zoekmap een naam geven.
you must name this search folder.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
je moet deze jurk...
you have to dress this...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze kaart vormt daarop geen uitzondering.
this card is no exception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar u moet deze taak nu eenmaal ook verrichten.
the fact is, though, that you have to take this opportunity too.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we moeten deze kwestie nauwgezet blijven volgen.
this must be monitored closely.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
moet deze gesloten zijn . . .
it must be secretive . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij moeten deze weg naar mijn mening verder volgen.
i believe we have to go a bit further down that road.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij moeten deze weg volgen en wel zo snel mogelijk!
that is the path we must follow - and quickly!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"evenwel moet deze mededeling:
'however, such notification shall be made;
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deze kaart gaat over illusies, de werkelijkheid en hoop. u moet...
this card is about illusions, reality and hope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet deze vraag dan ook aan de conferentie van voorzitters voorleggen.
you must put this question to the conference of presidents.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
u moet deze kaart laten zien aan uw beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg (arts, verpleegkundige) bij een consult of ziekenhuisopname.
you should present this card to your health care professionals (doctor, nurse) upon consultation or hospitalisation.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet deze poort handmatig openen op de router voor externe toegang.
you will need to manually open this port on the router for remote access.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: