Je was op zoek naar: uit bed gelicht (Nederlands - Engels)

lach me niet uit, bed!
stop laughing at me, bed!

de patiënt mocht uit bed.
the patient was allowed up.

ook hier worden mensen plots van hun bed gelicht om gedeporteerd te worden.
people can be lifted from their bed suddenly and be deported.

het is moeilijk om uit bed te komen op koude morgens.
it's difficult to get out of bed on cold mornings.

in de herfst van 1916 wordt bol ‘s nachts door de politie uit bed gelicht en veroordeeld tot twee weken gevangenisstraf voor desertie.
in the autumn of 1916 bol is lifted from his bed by the police, and imprisonment for desertion.

ik heb lekker uitgeslapen, piet was natuurlijk al weer veel vroeger uit bed.
i slept fine, of course piet was already out of bed much earlier.

het nummer begint met winehouse die opstaat uit bed en naar de badkamer loopt.
it begins with winehouse rising from bed and then moving to the bathroom.

aan de oostkust zijn de zonsopgangen te zien .. als je vroeg genoeg uit bed bent.
on the eastern side of the island you can witness the sunrise .. if you are early enough.

dus had ik de wekker afgezet en werd het uiteindelijk toch acht uur voordat ik uit bed ging.
so i had the alarm off and was finally eight hours before i went out of bed.

bij de derde poging, op 29 november 1999, wordt ba door bewakers van de vreemdelingengevangenis van zijn bed gelicht en ingesnoerd in een dwangbuis.
in the third attempt ba is lifted from his prison bed and strapped into a straightjacket.

een voordeel is dat u dat zelf niet kunt zien als u de rest van uw leven zo ligt voordat u uit bed stapt.
you might think that the dna you inherited is one thing that you absolutely can't do anything about, but in one sense you'd be wrong.

marianne foyster vertelde aan haar echtgenoot een hele serie klopgeestfenomenen, waaronder het feit dat ze uit bed gegooid werd.
the following year the reverend lionel algernon foyster (1878–1945), a first cousin of the bulls, and his wife marianne (née marianne emily rebecca shaw) (1899–1992) moved into the rectory with their adopted daughter adelaide, on 16 october 1930.

david, een kippenfokker legde uit wanneer hij de politiesirenes hoorde uit bed is gegaan om te kijken of hij kon helpen.
david, a chicken breeder, explained when he heard police sirens he got out of bed and went to see if he could help.

de dag waarop ik wel uit bed kom wordt teleurstellend: ik wil de visa voor laos, vietnam en cambodja regelen.
they day i do get out of bed is a disappointment: i want to take care of the visa for laos, vietnam and cambodia. i start off with cambodia.

als ik echter in slaap zou vallen, en daarna slaperig uit bed zou stappen, dan zou ik die constructie om kunnen stoten.
however, if i would fall asleep and then step out of my bed sleepy, then i could stumble upon that construction.

iedereen heeft wel eens last om in slaap te raken, slaapt wel eens minder goed of heeft ‘s morgens last om uit bed te komen.
everyone has problems getting to sleep, staying asleep or waking up in the morning at some point in time.

als je eenmaal weet hoe het moet, kost het je geen tijd of inspanning meer en zul je je bekkenbodemspieren automatisch aanspannen bij bijvoorbeeld tillen, uit bed komen en opstaan.
if you know how to do it, it will cost you no time or effort and you will automatically tighten your muscles during lifting or getting up out of bed.

een draadloze bewegingsmelder kan worden gebruikt voor zowel activiteit als inactiviteitsmonitoring, bijvoorbeeld om te controleren of een persoon in de keuken staat, uit bed is gekomen, etc.
a wireless movement detector that can be used for both activity and inactivity monitoring, for example, to check if a person has got out of bed or visited the kitchen.

's ochtends was het licht bewolkt, maar ik was laat op (om 8 uur pas uit bed, na het nieuws via de wereldontvanger).
the next morning it was lightly clouded, but i got up late (didn't get up until 8, after the news on my radio).

crafting voor anderen helpt u productief te voelen, zelfs als depressie het moeilijk maakt om uit bed enkele dagen. ik haat het gevoel onproductieve dus het was geweldig voor mij om het gevoel dat ik iets opnieuw doen!
crafting for others helps you feel productive even if depression makes it hard to get out of bed some days. i hate feeling unproductive so it was wonderful for me to feel like i was doing something again!