Je was op zoek naar: uit de verf komen (Nederlands - Engels)

arbeidsomstandigheden moeten veel beter uit de verf komen.
much greater stress should be laid on working conditions.

deze vorm van samenwerking zou beter uit de verf moeten komen.
this form of cooperation should be more visible.

de structuurfondsen moeten op dat vlak veel duidelijker uit de verf komen.
the structural funds must be expressed far more clearly in this regard.

het doet hem deugd dat de werkgelegenheidsaspecten in het advies goed uit de verf komen.
it was balanced, and gave rightful importance to employment.

in de verf zetten
underline

wij willen de leidersrol van de unie op milieugebied beter uit de verf doen komen.
we want to make more of the union's leading role in environmental protection.

de rol van het bedrijfsleven moet in het samenvattend verslag dan ook goed uit de verf komen.
the esc proposes that the role of industry be highlighted in the forthcoming synthesis report.

beide facetten van deze strategie mogen naar mijn mening nog wat meer uit de verf komen.
in my opinion, both components of this strategy offer scope for further development.

dit had het solide en wederkerige karakter van de associatie beter uit de verf laten komen.
this would have underlined the solidity and reciprocity of the acp-eu partnership.

dat komt in het verslag niet voldoende uit de verf.
this is not stressed enough in this report.

voor de verf- en coatingsindustrie.
for the paint and coatings industry.

dit gebod komt in het commissiedocument nauwelijks uit de verf.
there is little evidence of this objective in the commission's paper.

daarmee komt het ontmoedigingskarakter van de actie niet uit de verf.
the deterrent goal of the procedure is not achieved.

onze standpunten zijn in het debat duidelijk uit de verf gekomen.
our positions in the debate have become very clear.

allereerst komt de aard van de islamitische dreiging onvoldoende uit de verf.
first of all, the nature of the islamic threat is insufficiently highlighted.

de eu moet met haar partners zien te bereiken dat de connecties tussen internationale bescherming en ontwikkeling beter uit de verf komen.
the eu should work with its partners to articulate better the links between international protection and development.

in de verklaring van laken moet nog duidelijker uit de verf komen dat duurzame ontwikkeling één van de belangrijkste taken van de unie is.
the intentions for the laeken declaration make it a special occasion to sharpen the vision of sustainable development as a major task for the european union.

de "territoriale bevoegdheid" komt in lid 2 niet volledig uit de verf.
the second paragraph does not deal fully with the matter of "territorial competence".

-mijnheer de voorzitter, wij stemmen in met de gewijzigde inhoud, alhoewel enkele details niet voldoende uit de verf komen.
– mr president, we can accept the changes in substance, despite the restricted emphasis on some details.

het hoopt dat de rechten van de europese burgers door de nieuwe richtlijn beter uit de verf komen en dat misbruik van fiscale faciliteiten wordt voorkomen.
it hopes that the new directive will give clearer expression to the rights of european citizens and at the same time prevent the abuse of tax concessions.