Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huidige en eventuele toekomstige rol bij het verwijderen van voedingsstoffen uit oppervlaktewater door wetlands, uiterwaarden en reservoirs
present and possible future role in nutrient removal from surface water by wetlands, floodplains and reservoirs
aanpassing van rivieren heeft gevolgen voor uiterwaarden, biodiversiteit, drinkwatervoorziening en overstroming van omringend laag land.
the adjustment of rivers impacts on flood plains, biodiversity, the supply of drinking water and flooding surrounding low lands.
steeds vaker betalen we de prijs voor onverantwoord bouwen en gebrekkige voorzorgsmaatregelen, zoals het ontbreken van uiterwaarden.
at ever briefer intervals we have been paying the price for irresponsible building, inadequate precautions and a lack of overflow areas.
er zijn in totaal over meer dan duizend kilometer dijken opgeworpen, en de uiterwaarden werden met meer dan 150 miljoen kubieke meter vergroot.
more than one thousand kilometres of flood prevention barriers have been rebuilt, and the flood plain has been increased by over 150 million square metres.
hydromorfologische maatregelen zoals het herstel van uiterwaarden en andere maatregelen in uitvoering van een richtlijn over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's.
hydromorphological features such as restoring floodplains and other measures in support of a directive on the assessment and management of flood risks.
tot drie jaar geleden zouden initiatieven zoals de bakens aan het water direct naar de prullenbak verwezen zijn door de vergunningenverleners van rijkswaterstaat. bouwen in de uiterwaarden was toen nog uitgesloten.
until three years ago the authorized providers of rijkswaterstaat adressed initiatives as landmarks on the waterfront directly to the litter bin. building in the floodplain was still excluded.
in deze plannen zal ook moeten worden vermeld hoe gebieden met een grote kans op overstromingen kunnen worden beschermd tegen overstromingen en hoe de mogelijke gevolgen ervan kunnen worden verminderd door het herstel van uiterwaarden of moerasgebieden.
these plans will also need to cover how to protect flood prone areas from the likelihood of floods and reducing their potential impact by restoring flood plains or wetlands.
veel schade die overstromingen van rivieren veroorzaken, blijkt het gevolg van menselijk ingrijpen, zoals kanalisering, bebouwing van uiterwaarden, ontbossing van berghellingen, enz.
much of the damage caused by floods appears to be the result of human intervention, such as canalisation, the development of water meadows, deforestation of hillsides, and suchlike.
bij een project voor het herstel van de uiterwaarden langs de elbe in duitsland bijvoorbeeld bleken de baten uit de verplaatsing van de dijken, de investeringen in aan overstromingsgebieden aangepast landbouwbeheer dat en de aanleg van vistrappen tot vier keer hoger te liggen dan de kosten.
in an example of a floodplain restoration project along the river elbe, germany, the benefits of shifting dikes, investing in floodplain-adapted agricultural management and constructing fish ladders outweighed costs by a factor of up to four.
de invoering van waterretentiemaatregelen zoals het herstel van wetlands en uiterwaarden of de toepassing van het “de vervuiler betaalt”-beginsel verbeteren door meting, watertarifering en betere economische analyse.
for example, increasing the take-up of natural water retention measures such as the restoration of wetlands and floodplains or improving implementation of the "polluter pays" principle through metering, water-pricing and better economic analysis.
een beschrijving van de overstromingsprocessen en de gevoeligheid van deze processen voor verandering, met vermelding van de huidige of toekomstige rol van uiterwaarden die het overstromingswater op natuurlijke wijze bufferen/vasthouden, en van waterafvoerroutes;
a description of flooding processes and their sensitivity to change, including the role of flood plain areas as a natural retention/buffer of floods and flood conveyance routes now or in the future;
korte beschrijving van de oppervlaktewateren (rivieren, meren, estuaria, waterwinning, uiterwaarden enz.) en kustgebieden (waar van toepassing);
brief description of the surface water bodies (rivers, lakes, estuary, water abstraction, floodplains, etc.) and littoral areas (as appropriate),
