Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar hoe is dit mogelijk met blokkades, uitgaansverboden en tanks in de straten?
and how can those things be in place if there are closures, if there are curfews, if there are tanks in the streets?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is de tol van twee jaar intifada, met verscherpte controleposten, beperkingen en uitgaansverboden.
it is the price they are paying for two years of intifada, with high-security check points, restrictions and curfews.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig worden er aan israëlische zijde ook maatregelen genomen die het vertrouwen versterken, zoals het ontruimen van illegale nederzettingen, het opheffen van uitgaansverboden, het vrijlaten van gevangenen en het verstrekken van meer werkvergunningen aan palestijnen.
we welcome, however, confidence-building measures on the israeli side such as the removal of so-called illegal settlement outposts, the lifting of curfews, the release of prisoners and the provision of more work permits for palestinians.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: