Je was op zoek naar: uw opdrachten zijn ontvangen en worden ve... (Nederlands - Engels)

deze verzoeken zijn ontvangen en als volgt geanalyseerd:
these requests were received and have been analysed as follows:

de opdrachten zijn aangepast aan de individuele behoeften van de patient en worden gedurend het therapieverloop bijgesteld.
the tasks are adapted to the patient’s individual requirements and are enhanced during the course of the therapy.

de programmacomplementen voor alle op’s zijn ontvangen en gecontroleerd.
the programme complements for all the ops were received and verified.

transacties waarover gegevens zijn ontvangen en die in de berekeningen zijn opgenomen, slechts eenmaal worden meegeteld;
transactions received and included in the calculations are counted only once;

dergelijke ondernemingen kunnen eu-middelen ontvangen en worden dus aan de regels onderworpen.
such enterprises can be beneficiaries of eu funds and must therefore be subject to the rules.

de onderstaande soorten vlees moeten van een speciaal merkteken worden voorzien en worden verwerkt:
the following must bear a special mark and be processed:

de vlaggenlidstaat onderzoekt waarom geen gegevens zijn ontvangen en neemt adequate maatregelen.
the flag member state shall investigate the matter in order to establish why data have not been received and shall take appropriate measures.

de ontwerpwijzigingen, met inbegrip van de materiaalvervangingen, zijn goedgekeurd overeenkomstig subdeel d of e en worden beheerst alvorens te worden verwerkt in het eindproduct.
design changes, including material substitutions, have been approved under subpart d or e and controlled before being incorporated in the finished product.

de informatie over de datalinkcapaciteit van vluchten moet worden opgenomen in het vliegplan en worden verwerkt en doorgegeven tussen de eenheden voor luchtverkeersdiensten.
the information about the data link capability of flights should be included in the flight plan, processed and transmitted between the ats units.

deelnemers wensen op de hoogte te zijn van het moment waarop de bijdragen zijn ontvangen en of deze op een geëigende wijze worden beheerd om de rechten van de begunstigden te beschermen.
participants are interested in knowing whether contributions have been received and proper control has been exercised to protect the rights of beneficiaries.

de resterende 20% wordt uitbetaald nadat het inhoudelijke en financiële eindverslag zijn ontvangen en goedgekeurd door de commissie.
the remaining 20% is paid out after the committee has received and formally approved the substantive and financial final reports submitted by the recipient.

ik heb een aantal amendementen ingediend, die reeds door de rapporteur zijn ontvangen, en daar zal ik dan ook niets over zeggen.
i tabled some amendments, which have already been accepted by the rapporteur, and i will therefore not dwell on them.

die meldingen worden verwerkt volgens vastgestelde procedures en worden op passende wijze doorgespeeld aan de politie, internetproviders en andere hotlines.
they deal with these reports in accordance with established procedures and pass them on as appropriate to police, internet service providers and other hotlines.

zij zal de verzendende ncb/ecb van zulke betalingsopdrachten in kennis stellen, alsmede van eventuele betalingen die conform deze opdrachten zijn ontvangen (en retourneert zulke betalingen onverwijld).
it shall notify the sending ncb/ecb of any such payment orders and any payments received pursuant thereto (and shall return any such payments received without delay).

in het geval van blootstelling bij een ongeval controleert de onderneming samen met de dosimetrische dienst welke doses zijn ontvangen en hoe deze zijn verdeeld in het menselijk lichaam.
in the case of accidental exposure, the undertaking in collaboration with the dosimetry service shall assess the relevant doses and their distribution in the body.

de totale rechtstreekse steun die kan worden toegekend aan landbouwers in de betrokken sector in 2012, inclusief alle betalingen die overeenkomstig artikel 132 zijn ontvangen; en
the total direct support which may be granted to farmers in the relevant sector in 2012, including all payments received pursuant to article 132; and

een bijzonder waardeverminderingsverlies dient in de winst- en verliesrekening te worden opgenomen voor activa die tegen kostprijs worden geboekt en worden verwerkt als een herwaarderingsafname voor activa die tegen het geherwaardeerde bedrag worden geboekt.
an impairment loss should be recognised in the income statement for assets carried at cost and treated as a revaluation decrease for assets carried at revalued amount.

de aanvraag mag worden geannuleerd of het certificaat mag worden geschorst of ingetrokken als de verschuldigde vergoedingen na het verstrijken van deze uiterste termijn niet zijn ontvangen en nadat het agentschap een formele waarschuwing heeft gegeven.
the application may be cancelled or the certificate may be suspended or revoked if the fees due have not been received upon the expiry of the deadline and after the agency has sent out a formal warning.

3. de controle aan de hand van documenten in het abattoir heeft betrekking op ten minste 50 % van de dieren waarvoor premieaanvragen zijn ontvangen en omvat toetsing van de gegevens in de aanvraag.
3. any documentary check in a slaughterhouse shall relate to no less than 50 % of the animals for which premium applications have been received and comprise a cross-check with the information given in the application.

2. de commissie onderzoekt de in lid 1 bedoelde ramingen binnnen dertig dagen na de datum waarop deze zijn ontvangen en betaalt de lid-staat een aan de hand van die gegevens berekend voorschot.
2. the commission shall, within thirty days following receipt of the estimates referred to in paragraph 1, examine the declarations and pay the member state an advance on the basis of the information contained therein.