Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in duitsland en zwitserland wordt vaderdag gevierd op hemelvaart (jezus keert terug naar zijn vader in de hemel).
in the netherlands, father's day (vaderdag) is celebrated on the third sunday of june and is not a public holiday.
vaderdag wordt op de derde zondag in juni gevierd en op deze dag wordt je (schoon-)vader in het zonnetje gezet.
father's day is celebrated on the third sunday of june and this is a great occasion to put your father (in law) in the limelight.
het is “vaderdag in karlsruhe”, kopt de frankfurter rundschau. de krant doelt op het besluit van het constitutioneel hof in karlsruhe om de juridische positie […]
it’s “fathers’ day in karlsruhe", headlines the frankfurter rundschau after the german constitutional court’s ruling yesterday to shore up the rights of unwed fathers and […]
geef een onvergetelijk moment, een verrassing ontbijt voor die speciale dag, verjaardag, valentijnsdag, vaderdag, moederdag, een belangrijke datum, om te zeggen dank u of van...
give an unforgettable moment, a surprise breakfast for that special day, birthday, anniversary, valentine's day, father's day, mother's day, an important date, to say thank...
daarnaast zijn er sessies tijdens christelijke feestdagen (kerstmis, pasen), op de dagen van enkele christelijke heiligen (sint-jan, sint-petrus), de verjaardag van meester gabriël, de verjaardag van de oprichtingsdatum van de união do vegetal, op moederdag, op vaderdag en tijdens reveillon, de overgang van het oude naar het nieuwe jaar.
besides the official sessions there are sessions on christian holidays (christmas, easter), on the days of several christian saints (st. john, st. peter), on the birthday of the founder of the udv, on the birthday of the foundation date of the udv, on mother's day, on father's day and during reveillon, the transition to the new year.