Je was op zoek naar: valt me tegen (Nederlands - Engels)

het valt me tegen.
it disappoints me.

libanon viel me tegen.
lebanon was a disappointment.

toch staat dit me tegen.
nevertheless this palls upon me.

maar wat houdt me tegen?
what’s keeping me?

het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
education in this world disappoints me.

ik verzet me tegen die redenering.
i object to this line of reasoning.

ik verzet me tegen beide amendementen.
i am against the two amendments.

bij de ingang houden smerissen me tegen.
at the entrance, i'm stopped by the cops.

hou me tegen of ik zou je op gaan vreten.
you're everything to me.

maar het valt me alleszins mee.
it is great to catch up, i like this guy.

het valt me tegen dat er in de tekst niet naar de drugshandel wordt verwezen.
i note with concern that there is no reference to the drugs trade in the text.

mijnheer de voorzitter, ik wil me tegen dit verzoek uitspreken.
mr president, i should like to oppose mr fabre-aubrespy's motion.

aan de andere kant stond dat gevoel van concurrentie me tegen.
at the other side i disliked the sense of competition.

ook de temperatuur viel me tegen, evenals mijn reactie op de hoogte.
and the temperatures were a disappointment, as was my reaction to the altitude.

afscheid nemen van australië valt me zwaar.
it is hard to say good-bye to australia.

ik verzet me tegen het idee dat je het één los kunt zien van het ander.
i reject the idea that you can have one without the other.

dus ik ben zeker niet hier om me tegen dit soort wetenschap uit te spreken.
the whole world would have been stuck. so, certainly i'm not here to speak against this kind of science.

alstublieft...meneer...nee!!! kom op, help me tegen deze vent te vechten!
please sir... please...no!!! come on, help me fight this guy!

ik verzet me tegen de amendementen 2 en 14 die door de economische commissie zijn goedgekeurd.
me opongo a la aprobación de las enmiendas 2 y 14 que fueron aprobadas en la comisión de asuntos económicos.

het valt me op, dat er geen weg is, maar een zandpad.
i notice there is no road connecting the buildings, but just a sand path.