Je was op zoek naar: van meet af (Nederlands - Engels)

van meet af aan.
they’re there from the beginning.

moge van meet af aan haar respecteren.'
better respects her from the beginning.'

ik heb dat van meet af aan gezegd.
i have said that from the outset.

er was van meet af aan bekend dat:
from the beginning it was clear that:

dit is van meet af aan het idee geweest.
this has been the idea from the outset.

wat heeft het van meet af aan meegebracht?
what has it brought with it from the outset?

deze regeling is van meet af aan problematisch geweest.
this arrangement was a problem from the start.

de bezuinigingen zullen van meet af aan worden ingeboekt.
the cuts will be entered afresh.

geen enkele individuele exploitatiesteun was van meet af aan gerechtvaardigd.
no individual aid operating aid was from the beginning justified.

wat de tewerkstelling betreft moet het van meet af aan duidelijk zijn.
as far as employment is concerned, it must be clear from the outset.

de arbeider bevindt zich van meet af aan in een ongunstige gevechtspositie.
the workman has no fair start.

de pse-fractie heeft het verslag van meet af aan gesteund.
the pse group supported the report from the beginning.

deze verordeningen maakte van meet af aan deel uit van de eer-overeenkomst.
this regulation was made part of the eea agreement from its conception.

we hebben van meet af aan gezamenlijk en met de nodige ijver gewerkt.
from the outset, we worked collectively and diligently.

die was van meet af aan extreem unilateralistisch, maar aanvankelijk niet speciaal interventionistisch.
it was extremely unilateralist from the outset. initially, however, it did not adopt a particularly interventionist line.

eventuele fraude met dit systeem moet echter van meet af aan worden voorkomen.
it has to be recognised, however, that fraud in this area is an issue and must be prevented ab initio.

aan die regels is dus van meet af aan een "politieke" lading gegeven.
these rules thus have an intrinsically political slant.

zoeken naar nieuwe, innovatieve wegen om onderzoek van meet af aan te coördineren;
exploration of new, innovative coordination methods right from the planning stage;