Je was op zoek naar: varkenshouderijbedrijven (Nederlands - Engels)

aan varkenshouderijbedrijven in ierland is besmet diervoeder geleverd.
contaminated animal feed was delivered to pig farms in ireland.

overwegende dat de epizoötiologische situatie op de varkenshouderijbedrijven is verbeterd;
whereas the epidemiological situation in domestic pig holdings has improved;

overwegende dat in 1997 de aanwezigheid van klassieke varkenspest op varkenshouderijbedrijven in bepaalde delen van tsjechië is bevestigd;
whereas the presence of classical swine fever has been confirmed in domestic pig holdings in some areas of the czech republic in 1997;

overwegende dat in 1997 besmetting met klassieke varkenspest is bevestigd op een aantal varkenshouderijbedrijven in bepaalde gebieden in tsjechië;
whereas the presence of classical swine fever has been confirmed in domestic pig holdings in some areas of the czech republic in 1997;

in dit hoofdstuk worden de huidige commerciële varkenshouderijbedrijven in de unie, en in het bijzonder de intensieve houderijsystemen, kort beschreven.
this paragraph aims to briefly review the nature of currently commercial pigs’ production units in the union with particular regard to the intensive farming systems.

op 13 februari 1991 hebben de franse autoriteiten staatssteun voor milieu-investeringen in individuele varkenshouderijbedrijven gemeld.
on 13 february 1991 france notified a state aid relating to aid for investments in individual pig farms in favour of the environment.

a) een controle die met gebruikmaking van serologische tests wordt uitgevoerd aan de hand van een representatieve steekproef van alle varkenshouderijbedrijven in elk produktiegebied.
(a) seriological testing by rerpresentative samples from all pig farms in each region of production.

overwegende dat de epizoötiologische situatie op de varkenshouderijbedrijven door de maatregelen van de tsjechische autoriteiten is verbeterd en dat zich sinds juni 1997 geen nieuwe uitbraken meer hebben voorgedaan;
whereas following the measures adopted by the czech authorities, the epidemiological situation in domestic pig holdings has improved and no new outbreaks have occurred since june 1997;

de reguleringsfondsen kunnen de per mestvarken toegekende bedragen en het aantal in aanmerking komende varkens per varkenshouder differentiëren in het licht van met name de omvang en de structuur van de varkenshouderijbedrijven in de betrokken lidstaat.
the regulatory funds may adjust the amounts granted in respect of each fattening pig and the number of eligible pigs per farmer in the light in particular of the size and structure of the pig farms in the member state concerned.

dat is ingesteld rond een beschermingsgebied waar, nadat klassieke varkenspest is geconstateerd, in alle varkenshouderijbedrijven klinische onderzoeken op klassieke varkenspest zijn verricht, met negatief resultaat;
established around a protection zone where clinical examinations for classical swine fever have been carried out in all pig holdings after the detection of classical swine fever, with negative results;

overwegende dat alle inrichtingen en varkenshouderijbedrijven in de toezichtsgebieden die met de besmetting in contact zijn geweest, serologisch en klinisch zijn onderzocht zonder dat enig bewijs is gevonden dat het virus zich naar deze zones heeft verspreid;
whereas all contact premises and pig holdings in the surveillance zones have been serologically and clinically tested without finding any evidence that the virus did spread to this zone;

(3) op 2 juni 1999 hebben de belgische autoriteiten aan de commissie meegedeeld dat zij beperkende maatregelen hadden vastgesteld ten aanzien van ongeveer 500 varkenshouderijbedrijven waaraan verontreinigd diervoeder kon zijn geleverd.
(3) on 2 june 1999, the belgian authorities informed the commission that they had placed restrictions on some 500 pig holdings which may have received contaminated feedingstuffs.

(12) deze kredietlijn heeft ten doel financiële middelen ter beschikking te stellen van de varkenshouderijbedrijven voor het aankopen van productiefactoren (intermediair verbruik).
(12) the purpose of this credit line is to provide pig farms with financial resources for the acquisition of inputs (intermediate consumption).

de betrokken lidstaten zien erop toe dat het bepaalde in artikel 15, lid 2, onder b), tweede, vierde, vijfde, zesde en zevende streepje, van richtlijn 2001/89/eg wordt toegepast op de varkenshouderijbedrijven die gelegen zijn in de in de bijlage vermelde gebieden.
the member states concerned shall ensure that the provisions laid down in the second, fourth, fifth, sixth and seventh indents of article 15(2)(b) of directive 2001/89/ec are applied in the pig holdings located within the areas listed in the annex.