Je was op zoek naar: veel handreikingen gedaan (Nederlands - Engels)

ze laat zien dat het ons ernst is, we hebben een handreiking gedaan.
it shows that we are truly committed, we stuck out our hands.

voorts moeten er absoluut enkele specifieke aanpassingen voor organieke wetten en begrotingen komen, en in uw verslag, mijnheer bourlanges, worden ons nuttige handreikingen gedaan om dat doel te bereiken.
furthermore, specific adjustments certainly need to be made in the area of organic laws or budgetary acts, and your report, mr bourlanges, paves the way for this to take place.

er wordt constructief, zonder escapistisch cynisme, op het probleem ingegaan en een handreiking gedaan om tot een legitiem en wetenschappelijk aanvaardbaar antwoord te kunnen komen.
the problem is constructively approached, without escapist cynicism, and an effort is made to arrive at a legitimate and scientifically viable answer.