Je was op zoek naar: verrekeningsmechanisme (Nederlands - Engels)

ecu-verrekeningsmechanisme
ecu settlement mechanism

luidt het antwoord neen, dan komen systemen met een verrekeningsmechanisme niet meer in aanmerking.
were the answer to be no, any system involving a clearing mechanism would be ruled out.

de fiscale woonstaat mag echter in plaats van dit verrekeningsmechanisme toe te passen de ingehouden belasting terugbetalen.
it may, however, instead of applying this tax credit mechanism, grant a refund of the withholding tax.

bijgevolg heeft het verrekeningsmechanisme zoals de belgische belastingdienst dat heeft toegepast, ten gevolge gehad dat de betaling van de belasting of de geldboete naar de volgende belastbare periode is doorgeschoven.
the compensation mechanism as applied by the belgian authorities therefore had the effect of deferring payment of the tax and fine until the following tax year.

het enige aspect van de dading dat afwijkt van de regelgeving en van de administratieve praktijk, betreft het verrekeningsmechanisme waarmee het verschuldigde bedrag is verlaagd om rekening te kunnen houden met de niet-aftrekbaarheid van de vennootschapsbelasting.
the only aspect of the agreement which departs from administrative practice and rules concerns the compensation mechanism by which the amount due was reduced to take account of the non-deductibility from corporate tax.

> sepa- i n f r as t r u c t u r en in het epc-kader dat de afwikkelings- en verrekeningsmechanismen binnen sepa regelt, worden de beginselen uiteengezet die infrastructuuraanbieders in staat stellen betalingen af te wikkelen die worden verricht via de sepa-overboekingsen automatische-incasso-schemes.
>s e pa i n f r a s t r u c t u r e s the epc framework governing clearing and settlement mechanisms within sepa sets out the principles that allow infrastructure providers to clear payments made using the sepa credit transfer and direct debit schemes.