Je was op zoek naar: verzoekschrift op tegenspraak (Nederlands - Engels)

procedure op tegenspraak
procedure in contradictory matters

op tegenspraak gewezen vonnis
judgment after trial

een onderzoek op tegenspraak gelasten
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side

onderhavige beslissing wordt verleend op tegenspraak
this decision is granted inter partes

het syrië-beleid van obama is gegrondvest op tegenspraak.
this is the real story of today's bloodbath.

de grondslagen van een proces op tegenspraak worden door alle lidstaten aanvaard.
the foundations of adversarial court procedure are accepted by all member states.

het rechtsmiddel wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
an appeal against the judgment authorising enforcement shall be lodged, in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters, with the courts listed below:

het hoger beroep wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

aangezien een procedure op tegenspraak is voorgeschreven, zouden wij de tegenpartij te vlug kunnen waarschuwen.
pues, de lo contrario, según el procedimiento contradictorio prescrito, advertiríamos demasiado pronto a la parte contraria.

het was mij een eer deze functie op verzoek van de commissie verzoekschriften op mij te nemen.
i was honoured to take on this role at the request of the committee on petitions.

hoe moet uitgemaakt worden of een besluit binnen de commissie verzoekschriften op onjuiste gronden is genomen?
how are we to decide if members of the petitions committee have taken a decision on improper grounds?

de commissie verzoekschriften stelt vast dat 40% van de 1100 à 1200 jaarlijks door haar geregistreerde verzoekschriften op milieuproblemen betrekking heeft.
we have noted in the committee on petitions that of the 1100 or 1200 petitions registered each year in this committee, 40% relate to the natural environment.