Je was op zoek naar: via mijn collega (Nederlands - Engels)

tom is mijn collega.
tom is my colleague.

mijn collega kan dat bevestigen.
my colleague can confirm this.

via mijn telefoonmaatschappij
from my telephone carrier

mijn collega had het hier reeds over.
mrs bloch von blottnitz has touched upon this already.

ik dank mijn collega voor zijn steun!
i am grateful for the endorsement of my colleague!

ook mijn collega' s wil ik bedanken.
i also wish to thank my colleagues.

mijn collega heeft dit al heel goed verwoord.
my colleague has expressed this very well.

hi yvonne, mijn collega sieglinde pakt dit op.
hi yvonne, my colleague sieglinde is picking this up.

mijn collega, dr paul fenton, maakte dat mee.
my colleague, dr. paul fenton, was living this reality.

ik antwoord namens mijn collega, commissaris almunia.
i am replying on behalf of my colleague, commissioner almunia.

welnu, mijn collega wilde het volgende zeggen:
this is what my colleague wanted to say:

mijn collega anna terrón noemde dit verslag naïef.
my colleague, anna terrón, has said that this report is naïve.

hierover heeft mijn collega-afgevaardigde reeds gesproken.
this is something that my fellow member has spoken about.

daar gaat echter, zoals gezegd, mijn collega byrne over.
this is, however, as i said, the responsibility of my fellow-commissioner mr byrne.

hoe kan ik bestanden delen via mijn netwerk?
how can i share files across my network?

ik heb al beveiliging via mijn internet service provider
i already have protection through my internet service provider

ik neem deel aan een pensioenfonds via mijn vroegere werkgever.
i have a pension fund from my previous employer.

ik zou willen onderstrepen dat de commissie visserij, via mijn collega dominique souchet, ook dezelfde conclusies heeft aangenomen.
i should emphasize that the committee on fisheries, through my colleague dominique souchet, also adopted the same conclusions.

via mijn amendementen heeft het parlement hetzelfde standpunt ingenomen.
by adopting my amendments, parliament has endorsed my position.

het europees parlement stelt, via mijn verslag, een aantal amendementen voor.
the european parliament, through my report, is proposing certain amendments.