Je was op zoek naar: voedsel over datum (Nederlands - Engels)

het vakantievlees moet over datum zijn geweest.
the holiday meat must have been past its use-by date.

de volgende ochtend kwamen ze erachter dat het babyvoedsel over datum was.
the next day they found out that the baby?food had past its best before date.

water, bodem en voedsel over een 11.000 vierkante mijl gebied is vervuild.
the water, soil and food over an 11,000 square mile area is contaminated.

partijen overleggen ten minste 30 dagen van tevoren over datum en agenda van de vergaderingen van de gemengde commissie.
the parties shall consult at least 30 days in advance regarding the date and agenda for meetings of the joint committee.

de server verzamelt naast gegevens over datum en tijdstip van uw bezoek aan onze website ook het internetadres van de server die u doorverbond met onze website.
in addition to details on date and time of your visit to our website, the server also collects the internet address of the server that connected you to our website.

wanneer men 1 miljoen ton vis uit de oostzee vist en aan land brengt, blijft er volgens mij niet genoeg voedsel over voor de bestanden die zich nog moeten ontwikkelen.
i have the feeling that when 1m tonnes of fish are caught in the baltic and brought ashore, nutrients are too depleted to feed the stocks that are supposed to be building up.

overbevissing is evenwel niet de enige oorzaak. door overbevissing van andere soorten blijft er immers minder voedsel over voor kabeljauw en heek, waardoor de bestanden verder afnemen.
but not only by over-fishing of these two species, but also of other associated species, which are part of the food chain and which have reduced sources of food for hake and cod, thereby affecting the conservation of those stocks.

lidstaten moeten tot akkoord komen over datum voor verwezenlijking volgende europese verkiezingen. mag niet samenvallen met nationale tradities of feestdagen, om zo voorwaarden deelneming kiezers te optimaliseren.
the member states must reach agreement on a date for the next european elections which does not coincide with national traditional events or public holidays, in order to optimise the conditions for the turnout in the elections.

ik verwacht de paddenstoel en decompicultuur-kit af te hebben in het volgende twee jaar en dan wil ik ze beginnen uittesten, eerst met vlees van de markt dat over datum is en dan met menselijke proefpersonen.
so i plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then i'd like to begin testing them, first with expired meat from the market and then with human subjects.

ten eerste dringen we bij je aan om te stoppen bezorgd te zijn over de effecten op lange termijn van radioactiviteit door de beschadigde nucleaire reactoren in japan, over genetisch gemanipuleerd voedsel, over vaccinaties en vergiften in diverse vormen van vervuiling.
first, we urge you to stop worrying about the long-term effects of radioactivity from damaged nuclear reactors in japan, genetically engineered foods, vaccines, and toxins in various forms of pollution.

de kapelaan zegende het eten en de dorpsjeugd, nadat ze het bal van de zigeuners gedanst had, verdeelde het onder de armen van het dorp. als die er niet waren of als er voedsel over was, had iedereen het recht om een portie eten mee naar huis te nemen.
the chaplain blessed it and the young girls, after dancing the gypsy's dance, shared it out among the poor people. if there were no poor people, or if there was any left over, everyone had the right to take the ration he/she wanted home.

maar voordat ik daar over spreek, laat me even zeggen dat het erg moeilijk is om hierover te praten omdat ik me realiseer dat iedereen uitkijkt naar het begin van ‘dat belangrijke gebeuren’ zogezegd, maar als we praten over datums en dat gebeurt dan niet, kunnen mensen teleurgesteld en gedesillusioneerd worden.
before talking about that, let me just mention that it’s very difficult to talk about this, because i realize that everybody is looking forward to the start of ‘the main event’ so to speak, but when we talk about dates and they don’t happen, people can be disappointed, disillusioned.