Je was op zoek naar: voetgangersbescherming (Nederlands - Engels)

door deze bepalingen te combineren met de voorschriften inzake voetgangersbescherming zorgt het voorstel voor een samenhangende bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers.
the proposal combines these requirements with those providing pedestrian protection and thus provides consistency in provision of protection for pedestrians and other vulnerable road users.

gezien het continue onderzoek en de aanhoudende technische vooruitgang op het gebied van voetgangersbescherming is het aangewezen om op dit gebied een zekere flexibiliteit te hanteren.
because of the ongoing research and technical progress in the area of pedestrian protection, it is appropriate to introduce a degree of flexibility in this field.

alle raadplegingen gingen uitsluitend over het vaststellen van gewijzigde specificaties voor de tweede fase van de richtlijn voetgangersbescherming, aangezien de voorschriften voor frontbeschermingsinrichtingen geacht worden hetzelfde te blijven.
all consultations held were concerned solely with the provision of amended specifications for the second phase of the pedestrian protection directive, as the inclusion of the requirements for frontal protection systems are considered to remain as they presently are.

de doelstellingen van deze verordening, namelijk de voltooiing van de interne markt door de invoering van gemeenschappelijke technische voorschriften op het gebied van voetgangersbescherming, kunnen niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt.
the objectives of this regulation, namely the realisation of the internal market through the introduction of common technical requirements concerning pedestrian protection, cannot be sufficiently achieved by the member states.

de commissie kondigde in haar mededeling van juli 2001 aan dat zij zou beslissen hetzij de verbintenis van de industrie door middel van een aanbeveling te aanvaarden, hetzij na raadpleging van het europees parlement en de raad zelf wetgeving op het gebied van voetgangersbescherming voor te stellen.
in the july 2001 communication, the commission announced that it would decide whether to accept the industry commitment by means of a recommendation or to propose legislation in the field of pedestrian protection after having consulted the european parliament and the council.

voorzitter, ik vraag de commissaris niet alleen om nu heel snel te gaan overleggen met de industrie om spoedig iets aan die voetgangersbescherming te doen, mogelijkerwijze mede door middel van zelfregulering. ik vraag hem ook om die andere problemen aan te pakken.
i would ask the commissioner not only to enter into consultation with industry very promptly in order to do something about this pedestrian protection, possibly by means of self-regulation, i would also ask him to tackle these other problems too.

in juni vorig jaar, na besprekingen met de europese commissie, hebben de europese fabrikanten van motorvoertuigen, vertegenwoordigd door de europese federatie van autoproducenten, zich ertoe verbonden om met ingang van januari 2002 een serie maatregelen te introduceren die moeten leiden tot een hoog niveau van voetgangersbescherming.
after talks with the european commission, european motor vehicle manufacturers, represented by acea, committed themselves in june last year to introducing a range of measures starting this year, actually in january 2002, leading to a high level of pedestrian protection.

mijnheer de voorzitter, gezien de negenduizend slachtoffers onder voetgangers en fietsers en de nog eens tweehonderdduizend gewonden tengevolge van ongelukken waarbij auto's betrokken zijn, is voetgangersbescherming een dringend probleem voor de burgermaatschappij, zoals vele sprekers reeds hebben verklaard.
mr president, as mentioned here by many speakers, with 9 000 pedestrians and cyclists killed and a further 200 000 injured in accidents involving a car, pedestrian protection has become a pressing concern for civil society, which the commission fully shares.