Je was op zoek naar: volumeverhouding (Nederlands - Engels)

o/v (oppervlakte-volumeverhouding)
s/v (surface-to-volume) ratio

de volumeverhouding en de benodigde hoeveelheid van de te onderzoeken stof worden bepaald door:
the volume ratio and quantities of substance to be used are fixed by the following:

de volumeverhouding die bestaat uit minimaal 65% dons en 35% veertjes mag ook dons genoemd worden.
the volume ratio which is made up of a minimum of 65% down and 35% feathers may be referred to as down.

de migratie uitgedrukt in mg/kg onder gebruikmaking van een oppervlakte-volumeverhouding van 6 dm2 per kg levensmiddel.
the value of migration shall be expressed in mg/kg applying a surface to volume ratio of 6 dm2 per kg of food.

injectie 1: een 1:1-mengsel (volumeverhouding) van fca en water of fysiologische zoutoplossing;
injection 1: a 1:1 mixture (v/v) fca/water or physiological saline

om de overeenstemming na te gaan worden de specifieke migratiewaarden uitgedrukt in mg/kg onder gebruikmaking van de werkelijke oppervlakte-volumeverhouding bij feitelijk of te verwachten gebruik.
to check the compliance, the specific migration values shall be expressed in mg/kg applying the real surface to volume ratio in actual or foreseen use.

injectie 3: een 50 %-formulering (gewicht/volume) van het vehiculum in een 1:1-mengsel (volumeverhouding) van fca en water of fysiologische zoutoplossing.
injection 3: a 50 % w/v formulation of the vehicle in a 1:1 mixture (v/v) fca/water or physiological saline.