Je was op zoek naar: voor galg en rad opgroeien (Nederlands - Engels)

zoo zal hij voor galg en rad opgroeien?
he'll play hookey this evening, * and [* southwestern for "afternoon"] i'll just be obleeged to make him work, tomorrow, to punish him.

en raad eens...
and guess what?

parlement en raad
parliament and council

en raad eens wat?
and guess what?

europees parlement en raad
european parliament and council

commissie, parlement en raad
commission, parliament and council

commissie / parlement en raad
commission v parliament and council

groep ovse en raad van europa
working party on osce and the council of europe

indiening van het voorstel bij ep en raad
date of transmission of the proposal to the ep and the council

groep organisatie voor veiligheid en samenwerking in europa (ovse) en raad van europa
cosce working party

commissie en raad hebben een zware verantwoordelijkheid.
the commission and the council have a heavy responsibility.

het europees parlement en raad van de europese unie,
the european parliament and the council of the european union,

artikel 18 (europees parlement en raad)
article 18 (european parliament and council)

we moeten allemaal reageren: parlement, commissie en raad.
we must all react – the european parliament, the commission and the council.

parlement en raad waren voor artikel 175 als rechtsgrondslag.de commissie wilde artikel 133.
parliament and the council had selected article 175 as the legal basis, while the commission had opted for article 133.

europees parlement en raad moeten verordening inzake steunprogramma voor structurele hervormingen (srsp) aannemen.
the european parliament and the council to adopt the srsp regulation.

en het duurde niet lang of daar kwam ze op een wilde kater schreeuwend en snel als de wind aangereden; en het duurde niet lang of het mannetje was terug, "’t is al klaar," zei hij, "en de heks hangt al aan de galg. en wat beveelt u verder?" vroeg het mannetje.
"it is all done," said he, "and the witch is already hanging on the gallows.