Je was op zoek naar: voor joden verboden (Nederlands - Engels)

voor joden verboden
forbidden for jews

autorijden voor joden verboden.
jews no longer allowed to drive a car.

reisbeperkingen voor joden.
restrictions are placed on the jews regarding their freedom to move about.

veel straten in den haag en omgeving zijn voor joden verboden.
many streets in the hague and surrounding area are off limits to jews.

en de joden verboden wij wat wij jou vroeger verhaalden.
and to those who are jews we have prohibited that which we related to you before.

een groot aantal straten in den haag en scheveningen wordt voor joden verboden.
many streets in the hague and surrounding area are off limits to jews.

dat is voor joden toch een teken van vervolging geworden.
sunday is a workday.

de zionisten streefden naar een eigen land voor joden in palestina.
israel is the only country where jews are a majority of the population.

nadat deze was mislukt werd het joden verboden op straffe van de dood om de stad te betreden.
after the third jewish revolt failed, all jews were forbidden on pain of death from entering the city.

hij maakte zijn huis tot een onderduikadres voor joden en geallieerde piloten.
he made his house into an underground refuge for jews and allied pilots.

beperkingen voor joden m.b.t. financiele zaken en onroerend goed.
restrictions imposed on the jews regarding financial and property matters.

het kamp was ook een doorgangskamp voor joden die op transport gingen naar de vernietigingskampen.
the torahs were then cut into pieces which were hidden under their clothes and smuggled back into the camp.

de naamsverandering volgde op het verbod voor joden om nog andere theaters te betreden.
the name was changed after the jews had been banned from other theatres.

dit gebruik is ontstaan toen de griekse onderdrukkers de joden verboden op sjabbat in hun synagoges uit de thora te lezen.
in ancient times the haftarah, like the torah, was translated into aramaic as it was read, and this is still done by yemenite jews.

en de joden verboden wij wat wij jou vroeger verhaalden. wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.
and especially for the jews we forbade which we related to you earlier; and we did not oppress them, but it is they who wronged themselves.

het werd een vrijplaats voor joden, die hier een beter statuut hadden dan in de rest van frankrijk.
it became a haven for french jews, who received better treatment under papal rule than in the rest of france.

op 1 mei 1941 mochten ze alleen nog voor joden werken, die er nauwelijks waren in dit gebied.
on 1 may 1941 they could only work for jews; hardly any jew lived in that area.

jeruzalem kreeg definitief de nieuwe naam "aelia capitolina" en het werd joden verboden op straffe van de dood de stad te betreden.
similarly, he re-established jerusalem, but now as the roman pagan polis of aelia capitolina, and jews were forbidden from entering it, except on the day of tisha b'av.

eind 1941 besloten de duitsers van westerbork een doorgangskamp te maken voor joden, in afwachting van hun deportatie naar polen.
at the end of 1941, the germans decided that westerbork would become a transit camp for jews destined to be deported to the east.

hij sloeg de gevangenen regelmatig en toonde weinig tot geen genade voor joden die een poging hadden ondernomen om te ontsnappen.
he frequently beat prisoners and showed little or no mercy for jews who had made an attempt at escape.