Je was op zoek naar: voortbordurend (Nederlands - Engels)

voortbordurend op deze parallel dringt zich een suggestieve metafoor op.
these parallel events evoke a suggestive metaphor.

hij onderscheidt zich door zijn pure gitaarspel, voortbordurend op de tradities van voorgaande generaties.
what distinguishes him is the purity of his guitar playing, elaborating on the traditions of preceding generations.

daarop voortbordurend stellen we ook voor een kosten-batenanalyse te maken voor de variabele uitgaven.
to the same end, we also propose that progress be made in carrying out a cost-benefit analysis of variable expenditure.

(de) voortbordurend op de vraag die al is gesteld zou ik willen terugkomen op de 2020-klimaatstrategie.
(de) following up on the question which has already been asked, i would like to return to the 2020 climate strategy.

er is ontegenzeggelijk vooruitgang geboekt en nu moeten we voortborduren op die vooruitgang.
progress has been made – yes, there is no disputing that – and now we have to build on that progress.