Je was op zoek naar: vrachttreinen (Nederlands - Engels)

(rijbevoegdheid voor vrachttreinen)
(authorisation to drive freight trains)

vrachttreinen en binnenvaartschepen gebruiken veel minder energie, domweg omdat de weerstand veel minder is.
freight trains and inland waterway vessels use much less energy, simply because resistance is much less significant.

dat ijsbrekers sneller gaan dan vrachttreinen is absurd. hierbij moet wel worden aangemerkt dat finse ijsbrekers niet erg langzaam zijn.
the fact that icebreakers travel more quickly than goods trains is absurd (not that finnish icebreakers are particularly slow!).

dat betekent dat het milieuvoordeel van vrachttreinen en binnenvaarschepen weer helemaal terug is, en wij als groene fractie zijn daar heel blij mee.
this means that the environmental benefit from freight trains and inland waterway vessels is completely back to what it used to be, something with which we in the group of the greens/european free alliance are delighted.

tevens is men ingegaan op het verzoek te komen tot een transparant besluitvormingsproces bij de indeling van de projecten in categorieën, alsook bij het vaststellen van de voorrangsregels voor snellere vrachttreinen.
a request for transparent decision-making has also been accepted in relation to assigning track categories and setting out rules of precedence for high-speed freight trains.

omdat finland, rusland en de andere oostbloklanden dezelfde spoorbreedte hebben, kunnen de vrachttreinen en de containers in finse havens geladen worden om vervolgens met direct treintransport naar hun plaats van bestemming te gaan. vierentwintig vrachttreinen lopen dagelijks van en naar finland en rusland.
since finland, russia and the other cis countries have the same rail gauge, freight trains and containers can be loaded in finnish ports for direct rail transport to their destinations. twenty-four freight trains travel to and from finland and russia every day.

vrachttrein
freight train