Je was op zoek naar: waardenhiërarchie (Nederlands - Engels)

dat heeft alweer te maken met de verkeerde waardenhiërarchie in onze rechtsorde.
con ello topamos de nuevo con la equivocada ponderación que existe en el ordenamiento legal.

het is wel verbazend hoe aarzelend de commissie hier over het algemeen tegenover staat. dat heeft alweer te maken met de verkeerde waardenhiërarchie in onze rechtsorde.
it is amazing just how hesitant the commission is on the whole question, which is why we again have the wrong emphasis in the regulation.

ik vrees dat zowel alle repressieve maatregelen als alle maatregelen tot reorganisatie van de politie, ook al zijn die meer dan nodig, uiteindelijk ondoeltreffend zullen blijken te zijn, als een dergelijke verandering in de waardenhiërarchie uitblijft.
my fear is that anything we may do to increase penalties and improve the organization of police work, however justified such steps may be, will ultimately prove ineffectual unless we see this kind of change in the system of values.

2.3.1 de eerste verklaringen van de voorzitter van de commissie, de heer barroso, waarin werd gezegd dat “de tijd van de cultuur” was aangebroken en dat “de culturele waarden in de waardenhiërarchie boven de economische waarden geplaatst moeten worden” 1 klonken zeer veelbelovend en leken te wijzen op een belangrijke ommezwaai.
2.3.1 initial statements by commission president josé manuel barroso to the effect that the "moment of culture" was at hand, that "in the hierarchy of values, the cultural ones range above the economic ones"1, were very encouraging and marked a vital turning point.