Je was op zoek naar: was leeg en laad helemaal niet meer op (Nederlands - Engels)

en file parkeren ging helemaal niet meer.
and parallel parking was totally out of the question.

maar zo werkt het helemaal niet meer.
but that really isn't true anymore.

en soms kunnen de data helemaal niet meer hersteld worden.
sometimes data cannot be restored.

die betrouwbaarheid is helemaal niet meer vanzelfsprekend.
and this reliability can no longer be taken for granted.

sterker nog. ze groeien helemaal niet meer.
the miracle is no longer working in germany: in fact, it is not happening at all.

en nu komt het thema al helemaal niet meer in het verslag voor.
now the chapter has been removed from the report altogether.

we komen misschien helemaal niet meer terug"
we may never come back at all�

gisteren konden we hem helemaal niet meer vinden.
yesterday we could not find it at all.

drie voertuigen mochten helemaal niet meer verder rijden.
three vehicles were prohibited from continuing their journey.

wij hebben de toestand dus helemaal niet meer in de hand.
in brief, we are terribly behind.

en vervolgens wordt het advies van de nsrac notabene helemaal niet meer genoemd.
then, on the other hand, in its document the commission makes no further reference to the nsrac’s opinion.

je ziet bijna helemaal niets meer.
you can see virtually nothing at all.

anders wordt de subsidie verlaagd of helemaal niet meer verleend.
otherwise, the subsidy has been reduced or totally withdrawn.

maar wij kunnen de commissie helemaal niet meer volgen bij de zeehavenspecificaties.
what is totally incomprehensible, however, is the commission's specifications for seaports.

wij hebben helemaal niets meer te vertellen.
we have no say in anything.

uiteindelijk hebben wij helemaal niets meer gezegd.
since then, we have not expressed an opinion.

het winkeltje was leeg en (voorgoed?) gesloten.
the shop was empty and (for good?) closed.

uiteindelijk is er namelijk helemaal niets meer te bereiken.
ultimately, there is nothing to attain anymore.

o heer, leg ons niet meer op, dan wij dragen kunnen.
burden us not, o lord, with a burden as you did those before us.

de kamer was niet meer leeg en ik ervoer zijn aanwezigheid.”
the room was no longer empty for i sensed his presence."