Je was op zoek naar: we opperden twee verklaringen (Nederlands - Engels)

dit verdient twee verklaringen:
this deserves two explanations:

er zijn twee verklaringen voor de naam.
the benefit was being in proximity to each other.

bij deze compromisvoorstellen behoren twee verklaringen.
this compromise document is accompanied by two statements.

deze twee verklaringen zijn in strijd met elkaar.
these two statements are in direct contradiction to each other.

toch gebeurt het, en hiervoor zijn twee verklaringen.
the fact that this happens nevertheless has two explanations.

nam twee verklaringen over kosovo aan (zie deel iii);
adopted two statements on kosovo (see part iii);

ik heb ook de laatste twee verklaringen van de raad gehoord.
i also heard the council's last two statements.

dames en heren, ik wil graag twee verklaringen afleggen.
ladies and gentlemen, i wish to make two statements.

desalniettemin heeft zij twee verklaringen afgelegd (zie hieronder).
nevertheless, it made two statements which are annexed below.

er kunnen twee verklaringen worden gegeven voor deze dalende werkgelegenheid.
there are two explanations for this drop in employment.

we hebben nu ingestemd met het combineren van twee verklaringen en ik zou u willen vragen \u2026
we have now agreed to combine two statements and i would like to ask …

3.5 twee verklaringen zijn waarschijnlijk van invloed op de interne markt.
3.5 two declarations may affect the internal market.

voor het feit dat de percentages vanaf 2003 uiteenlopen, zijn er twee verklaringen:
the difference in the rates since 2003 comes from two effects:

5.3 twee verklaringen zullen waarschijnlijk van invloed zijn op de interne markt.
5.3 two declarations may affect the internal market.

ik wil nog twee verklaringen afleggen in verband met punten die door parlementsleden zijn aangedragen.
i have to make two declarations in response to points raised by parliamentarians.

per uitbeningsverrichting mogen ten hoogste twee verklaringen van inslag onder douanecontrole worden aanvaard.
a maximum of two declarations of entry into storage under customs supervision may be accepted for each boning operation.

de commissie heeft twee verklaringen voor de notulen afgegeven, die aan deze mededeling zijn gehecht.
the commission made two statements for the minutes which are annexed to this communication.

dit zijn de twee verklaringen voor de kunstmatig hoge stijging van de opbrengst uit investeringen tijdens het onderzoektijdvak.
these two reasons explain the artificially high increase on return on investment during the ip.

dit is een debat over twee thema's en ik had van u dan ook graag twee verklaringen gehoord.
i am quite staggered that you do not find all this alarming.

met deze twee verklaringen wordt de transparantie van de begrotingsprocedure en de in de commissie op stapel gezette hervormingen versterkt.
these two declarations improve the transparency of the budgetary procedure and of the reforms currently taking place in the commission.