Je was op zoek naar: we staan er ver vanaf (Nederlands - Engels)

daar zijn we niet ver vanaf.
because an illiterate people is almost what we are.

we staan er elke morgen mee op.
but there is a price to be paid.

dames en heren, daar staan wij nog ver vanaf.
and that, ladies and gentlemen, is a long way off as yet.

we staan er nog steeds aan bloot.
we're still getting a dose of uva.

wij staan er open tegenover.
we are open-minded about it.

we staan er niet op dat jullie ons ... vertrouwen.
we do not insist you trust us.

we staan er beter voor dan vijftig jaar geleden.
we are better placed today than we were 50 years ago.

“we staan er als ondernemingsraad honderd procent achter.
"as the works council, we fully support this.

we hebben meer waardering voor verzoening, staan er meer voor open.
we're more appreciative, more open to reconciliation.

maar wat voelde ik me daar ver vanaf!
how far i felt from all that!

we staan er klaar voor om alles te doen wat in ons vermogen ligt.
we are ready to do everything possible we can.

we staan er nu beter voor dan ooit, hebben een goed jaar gedraaid en hebben mooie vooruitzichten.
we are now in better shape than ever, business was good last year and the outlook is healthy.

en inderdaad, ik zat er ver naast.
and indeed, i was very far from the mark.

we staan er niet vaak bij stil, maar inkt en toner zijn een van de meest vervuilende vloeistoffen ter wereld.
one doesn’t often stand still and think about this, but ink and toner are some of the most polluting liquids in the world.

mijn fractie had dat compromis indertijd met grote meerderheid goedgekeurd, en we staan er nog steeds volledig achter.
at that time, the group of the european people's party voted by an overwhelming majority for the compromise reached in the conciliation committee, and it is fully behind it.

deze politieke principes van de eu zijn duidelijk, we staan er allemaal achter en we moeten ze zo snel mogelijk toepassen.
all this is in clear contradiction to the provisions of the treaties on accession.

we staan er niet vaak bij stil, maar inkt/toner is een van de duurste en meest vervuilende vloeistoffen ter wereld.
we don't often stand still and think about this, but ink and toner are some of the most polluting liquids in the world.

in 2005 was er eindelijk een gevoel van wereldwijd bewustzijn: we staan er samen voor. eenheid werd sterker en levendiger.
in 2005, there was finally a sense of global consciousness---that we are all in this together.

het is enigszins paradoxaal dat we vaak genoeg beter zien wat er ver van ons bed gebeurt dan bij de buren.
there is a certain paradox, that often enough we see what is happening far away from us better than what is happening next door.

er vers uitzien;
fresh in appearance,