Je was op zoek naar: we zijn van mening (Nederlands - Engels)

we zijn van mening dat we dat ook bieden.
this is what we believe we are delivering.

we zijn van mening dat dat een goed compromis is.
we believe that this is a good compromise.

we zijn van de partij
we'll make another round

we zijn van elkaar afhankelijk.
we are interdependent.

we zijn van mening dat ze betrouwbaar, redelijk en effectief zijn.
we believe they are reliable, fair and effective.

we zijn van mening dat de volgende igc heel spoedig moet plaatsvinden.
creemos que la próxima cig debería celebrarse en breve.

we zijn van betekenis voor elkaar.
we are significant to each other.

voorzitter, we zijn van ver gekomen.
mr president, we have come a long way.

we zijn van mening dat het moederschapsverlof aan het vaderschapsverlof moet worden gekoppeld.
we consider that maternity leave must be linked to paternity leave.

we zijn van mening dat onze beleidsvorming op dit gebied coherent dient te zijn.
we believe we need political coherence in our policy-making in this area.

we zijn van mening dat het een voorzorgsmaatregel is die we nu tijdelijk moeten nemen.
we feel that is a precautionary measure that we need to take today for a temporary period.

we zijn van mening dat het niet noodzakelijk is voor de voltooiing van de interne markt.
we believe it is not necessary for the completion of the single market.

we zijn van mening dat de beste reis helemaal naar uw persoonlijke wensen wordt gepland.
we like to put things together according to your personal wishes.

we zijn van mening dat de betreffende commissies de bijzonderheden van dit voorstel dienen te bestuderen.
we are of the opinion that the relevant committees need to study the details of this proposal.

we zijn van mening dat dit een goed controle-instrument kan zijn, maar enkel als aanvulling.
we feel this could prove a good monitoring tool, but only a complementary one.

we zijn van mening dat de rechtsgrondslag de doelstellingen en de inhoud van het instrument moeten weerspiegelen.
we consider that the legal basis must reflect the objectives and content of the instrument.

we zijn van mening dat deze min of meer vrijwillige individualisering van de lidstaten geen echte oplossing biedt.
in this matter, our view is that no genuine solution can be achieved on the basis of this sort of more or less voluntary individualisation between the member states.

we zijn van mening dat leerkrachten deze en vergelijkbare aanbevelingen die onderzoeksgroepen gedaan hebben niet moeten vergeten.
we believe that teachers must not forget these recommendations and other similar ones that research groups were able to make.

we zijn van mening dat de enige duurzame oplossing voor de vluchtelingen bestaat in vrede en verzoening in irak.
we believe that the only durable solution for the refugees is peace and reconciliation inside iraq.

we zijn van mening dat het publiek geïnformeerd moet blijven worden over zaken in verband met tabak en rookwaren.
we believe the public should continue to be informed on matters relating to tobacco and tobacco products.