Je was op zoek naar: wegens ziekte (Nederlands - Engels)

wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid
of own illness or disability

afwezigheid wegens ziekte of ongeval
absence for reasons of sickness or accident

ze is helaas verhinderd wegens ziekte.
unfortunately, she is absent due to illness.

wegens ziekte ging hij in 1834 met pensioen.
in 1827, zasyadko was in charge of artillery headquarters of the russian army and took part in the russo-turkish war of 1828-1829.

wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid van de betrokkene zelf
of own illness or disability

in februari 1990 werd hij wegens ziekte vrijgelaten.
he died in 1990 in berlin.

hebben recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap
are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind

(133) uitkering of vergoeding wegens ziekte of letsel
(133) social security or benefit due to illness or injury

verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits

kleiman mag na tussenkomst van het rode kruis wegens ziekte naar huis.
after the intervention of the red cross kleiman is allowed to go home owing to his health.

let op! wegens ziekte werd dit concert verplaatst naar dinsdag 27 maart 2012.
the date of this concert has been changed to tuesday 27 march 2012.

ik betreur het dat mevrouw barbara dührkop hier niet aanwezig kan zijn wegens ziekte.
i regret that mrs dührkop is not present due to illness.

positieve neveneffecten zijn verbetering van de arbeidssatisfactie en terugdringing van de absentie wegens ziekte.
positive side-effects are improved job satisfaction and reduced sickness absence.

aan de tweede kon hummel wegens ziekte niet meer meedoen en hij overleed op 19 juli 2010.
the chicago symphony orchestra, conducted by georg solti, gave the world premiere on 29 september 1983.

de gezinsleden van bovengenoemde verzekerde hebben recht op verstrekkingen wegens ziekte/moederschap, tenzij
the members of the family of the abovementioned insured person are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind unless

de in vak 2 genoemde persoon en zijn gezinsleden hebben recht op verstrekkingen wegens ziekte/moederschap
the claimant indicated in section 2 and the members of his family are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind

zijn afwezigheid wordt als ongeoorloofd beschouwd vanaf de dertiende dag afwezigheid wegens ziekte zonder medisch attest.
his absence shall be considered to be unjustified as from the thirteenth day of absence on account of sickness without a medical certificate.

mijnheer de voorzitter, de heer fitzsimons is wegens ziekte verhinderd en heeft mij verzocht namens hem te spreken.
mr president, mr fitzsimons is absent for reasons of ill- health and has asked me to speak on his behalf.

afwezigheid wegens ziekte, vakantie of om andere redenen moet volgens de in het bedrijf gangbare praktijk gemeld worden.
absence due to sickness, holidays or other reasons should be communicated in accordance with the general practice of the enterprise.

bovendien laten ze toe pensioenrechten op te bouwen tijdens periodes van werkloosheid of van loopbaanonderbreking wegens ziekte of om familiale redenen.
they also make it possible for people to acquire pension rights during periods of unemployment or career breaks due to illness or family circumstances.