Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weinig landen maken gebruik van een textuele waarschuwing voor wegenwerken.
very few countries resort to a text-only warning sign for road works. of those countries some follow a more people oriented strategy than others.
ik neem aan dat een britse firma die wegenwerken uitvoert in duitsland haar eigen signalisatie heeft mee gebracht.
it's probably a british company doing road repairs in germany that brought the warning signs from home.
deze lus werd dubbel uitgevoerd en de route is zo gekozen dat bijvoorbeeld bij beschadiging door wegenwerken er een alternatieve route is.
this loop has been made in duplicate and the route has been chosen as to allow for an alternative route in case one of them gets damaged, e.g. because of road works.
onverminderd de overeenkomstig artikel 8 vastgestelde richtsnoeren stellen de lidstaten richtsnoeren vast voor tijdelijke veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn op wegenwerken.
without prejudice to the guidelines adopted pursuant to article 8, member states shall adopt guidelines on temporary safety measures applying to road works.
regelmatige inspecties zijn een doeltreffend instrument om gevaren te voorkomen voor alle weggebruikers, inclusief de zwakke weggebruikers, ook bij wegenwerken.
regular inspections are an essential tool for preventing possible dangers for all road users, including vulnerable users, and also in case of roadworks.
de noorse autoriteiten hebben verklaard dat deze aanpak de bedrijven die reeds actief zijn in de sector van wegenwerken en wegenonderhoud de gelegenheid geeft om ervaring op te doen en te investeren.
the norwegian authorities have stated that such an approach would give companies already operating in the road operation and maintenance market the possibility to gain experience and make investments.
anders dan de meeste landen maakt australië een onderscheid tussen wegenwerken (materieel op de weg) en de aanwezigheid van personeel op de weg.
unlike many other countries australia uses a different sign as a warning for roadworks (machinery on the road) and the actual presence of men on the road.
niettemin zijn de wegenwerken in de vallei op 13 september jongstleden hervat, ondanks het feit dat de europese unie reeds een haalbaarheidsstudie van de spoorverbinding financiert en het voorzitterschap in zijn programma verklaart dat de heropleving van het spoor in europa een prioriteit moet zijn.
that notwithstanding, the road-works resumed in the valley on 13 september.the union, however, is already financing a feasibility study on the rail route, and the programme of the presidency-in-office states that revitalisation of european railways must be treated as a priority.
na herhaald protest en uit milieu-overwegingen werden de wegenwerken stilgelegd en zijn de nationale autoriteiten en de europese commissie gaan nadenken over een herziening van de modale strategieën en over de prioritaire rol van de spoorverbinding als toekomstig transeuropees netwerk.
on account of various protests and environmental considerations, the road-works were halted, and the national authorities and the commission began discussions and to reconsider the strategies in terms of modes, the idea being to treat the rail link as a future key trans-european network.
de autoriteit merkt op dat de proefprojecten inderdaad prijzen bevatten die uit openbare aanbestedingen naar voren waren gekomen, en dat deze contracten niet alleen betrekking hadden op de nationale wegenwerken, maar dat ze zelfs betrekking hadden op precies dezelfde wegdelen als de door de productieafdeling uitgevoerde exploitatie- en onderhoudscontracten [186].
the authority observes that the test/pilot projects were indeed prices resulting from public tenders, and not only did such tender contracts cover the national road work, but they even involved the very same road stretches as the operation and maintenance contracts carried out by the production department [186].