Je was op zoek naar: wellicht overbodig (Nederlands - Engels)

wellicht overbodig, maar toch....
possibly unnecessary

overbodig
dimension

overbodig.
unnecessary.

overbodig object
redundant object

commentaar overbodig.
no comment.

commentaar overbodig!
comment is superfluous.

maar goed, in dit geval is dat wellicht niet overbodig.
pero bueno, creo que en este caso no está de más.

jullie zijn overbodig.
you are surplus to requirements.

deze verwijzing is overbodig.
there is no need for this reference.

beide voorstellen zijn overbodig.
the two proposals are obsolete.

maar wellicht maakt de vooruitgang van de theoretische natuurwetenschap mijn arbeid grotendeels of geheel overbodig.
yet the advance of theoretical natural science may possibly make my work to a great extent or even altogether superfluous.

overbodig@item request new message posting
obsolete

ondernemers organiseren steeds meer overbodig vervoer.
companies are organising more and more movements that are not necessary.

dan zou een deel van deze details overbodig zijn geweest en zou wellicht ook een deel van dit verslag overbodig zijn geworden.
if they were to do so, there would be no great need for details, and then part of this directive would perhaps also be superfluous.

mijnheer de commissaris, ik ben bang dat ik in herhalingen verval.maar goed, in dit geval is dat wellicht niet overbodig.
commissioner, i am afraid that we are repeating ourselves, but well, in this case i think it is not excessive.

wellicht overbodig, maar omni-chat is dan niet verantwoordelijk voor de negatieve gevolgen en zal eventuele schades aan de chatservers bij de gebruiker verhalen.
it might be unnecessary to say, but omni-chat is not responsible for the negative consequences and will declare any damage to the chat server to the user.

de bepalingen van het richtlijnvoorstel die betrekking hebben op onderwerpen welke reeds in dergelijke wetten, regelingen en praktijken zijn geregeld, zijn daarom wellicht overbodig.
to the extent that they concern aspects already covered by such laws, regulations and practice the provisions of the proposed directive may be thought to be superfluous.

deze studie over de vraag of televisie schadelijk is voor kinderen is echter wellicht overbodig, daar in de wereld zeker al vijfduizend dergelijke studies zijn gemaakt. men had zich die moeite dus wellicht kunnen besparen.
this study, by means of a questionnaire on the subject of whether television is harmful to children, may well be superfluous, however, since there are already 5, 000 of these studies throughout the world, so we could perhaps have made things easier for ourselves!

het is namelijk een feit - en dit maakt de moties van orde van de collega's wellicht overbodig - dat op dinsdag de plenaire vergadering heeft besloten geen debat te houden.
the truth, and this may remove the need for the members' procedural motions, is that it was parliament that decided on tuesday not to hold the debate.

mijnheer de voorzitter, het spijt mij dat ik hier een niet-harmoniërende stem zal laten horen in deze waarschijnlijk grote harmonie, maar ik ben van mening dat men een bepaald aantal structuren veel te veel opkrikt. kortom, dit waarnemingscentrum lijkt mij wellicht overbodig.
mr president, i am sorry to bring a discordant voice to what will probably be a great harmony, but i think that what we are working towards is the inflation of some structures.