Je was op zoek naar: welzijnsniveau (Nederlands - Engels)

in de kustgebieden keert het zeeleven langzamerhand terug naar een hoger welzijnsniveau.
the coastal planes are slowly bringing sea life back to a higher level of well-being.

de normen hebben ten doel de in vallen gevangen dieren een voldoende welzijnsniveau te garanderen en dit welzijn verder te verbeteren.
the aim of the standards is to ensure a sufficient level of welfare of trapped animals, and to further improve this welfare.

de zogenoemde derde wereld is op een laag welzijnsniveau gehouden en hen werden geen echte kansen toegestaan om van onderwijs te profiteren.
the so-called third world has been kept at the poverty level and not allowed real opportunities to benefit from being educated.

een bijzondere aandacht gaat uit naar risicogroepen, dus jongeren die in verpauperde buitensteden wonen en wier welzijnsniveau niet beantwoordt aan de behoeften van onze tijd.
particular attention is paid to risk groups, those young people who live in the run-down suburbs of our cities and whose quality of life is not up to present-day standards.

tenslotte denk ik niet dat ook maar iemand in ernst ons streven zou willen betwisten naar een situatie waarin ons hoger welzijnsniveau spijkerhard en op permanente en duurzame basis gewaarborgd is.
finally, i do not believe that anyone would seriously contest our aim of reaching a situation in which our higher levels of prosperity are copper-fastened and ensured on a permanent and sustainable basis.

anderzijds gaat het erom voor iedereen die in europa woont en werkt, te waarborgen dat hij afhankelijk van het welzijnsniveau van de betreffende lidstaat of regio niet afglijdt naar armoede en sociale uitsluiting.
we are also talking about ensuring that no-one who lives and works in europe is forced into poverty and social exclusion relative to the standard of living in the member states and regions in question.

de europese gemeenschap is de mening toegedaan dat de ondertekening van de overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen een belangrijke en substantiële stap vormt in de richting van het garanderen van een voldoende welzijnsniveau voor in vallen gevangen dieren.
the european community understands that the signature of the agreement on international humane trapping standards is an important and substantial step forward in ensuring a sufficient level of welfare for trapped animals.

de economische hervormingen zullen de werknemers geen minimum welzijnsniveau, maar een zeker armoedeniveau garanderen. verder probeert men de volkeren ervan te overtuigen dat zij van een moderne samenleving niet meer mogen verwachten dan een minimum, dan een aalmoes.
these economic reforms will result in a guaranteed level of poverty, not a minimum level of prosperity for workers, while the view is being promoted that a modern social state need only provide certain minimum services to its people, in the form of charity.

het is onaanvaardbaar dat men op deze sector blijft korten. goede openbare diensten en de daarbij horende banen zullen zo verdwijnen, terwijl die diensten nu juist van fundamenteel belang zijn bij het bestrijden van armoede en sociale uitsluiting en het zeker stellen van een hoog welzijnsniveau voor alle burgers.
continued intervention in this sphere cannot be allowed, because this threatens the existence of high-quality public services and employment, which are crucial to combating poverty and to guaranteeing social inclusion and a high standard of living for the entire population.

het europees parlement is beledigd, omdat het de verordening van 1991 wenste te behouden, ook al bieden de overeenkomsten met rusland, canada en de vs, voor zover ik kan beoordelen, een beter welzijnsniveau voor de dieren.
the european parliament is insulted because it wanted the 1991 resolution to be upheld, even though -as far as i can see -the agreements with russia, canada and the usa would serve to improve animal welfare.

het in beschikking nr. 1692/96/eg van het europees parlement en de raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-europees vervoersnet [3] gedefinieerde trans-europese vervoersnet is van het grootste belang om de europese integratie en samenhang te ondersteunen en om een hoog welzijnsniveau te garanderen.
the trans-european road network defined in decision no 1692/96/ec of the european parliament and of the council of 23 july 1996 on community guidelines for the development of the trans-european transport network [3], is of paramount importance in supporting european integration and cohesion as well as ensuring a high level of well-being.