Je was op zoek naar: werkelijk gemaakte kosten (Nederlands - Engels)

gemaakte kosten
costs incurred

gemaakte kosten.
photographer.

niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten
non-reimbursed portion of the actual expenses

alleen de werkelijk gemaakte kosten worden vergoed.
este pago se realizará con arreglo a los costes reales en que se haya incurrido.

de werkelijk gemaakte vervoerskosten.
the transport costs actually incurred.

de onkostenvergoeding moet overeenkomen met de werkelijk gemaakte kosten.
expenses must be reimbursed on the basis of actual costs.

berekening volgt, zijn de werkelijk gemaakte kosten verschuldigd.
pay the actual costs.

d) de werkelijk gemaakte vervoerskosten.
(d) the transport costs actually incurred.

een vergoeding dient gebaseerd te zijn op de werkelijk gemaakte kosten.
travel expenses should be reimbursed on the basis of the actual costs incurred.

reiskosten komen in aanmerking op grond van de werkelijk gemaakte kosten.
travel costs shall be eligible on the basis of the actual costs incurred.

als parlementsleden moeten wij volgens de werkelijk gemaakte kosten vergoed worden.
as parliamentarians, we should be reimbursed the travel costs actually incurred.

b) dan wel een specifieke retributie innen die de werkelijk gemaakte kosten dekt.
(b) or collect a special fee covering actual costs.

alleen de werkelijk gemaakte kosten worden vergoed. dit besluit acht ik juist.
expenses are to be paid only for the actual costs incurred, which i think is the right solution.

de reiskosten van rechthebbenden worden vergoed op basis van de werkelijk gemaakte kosten.
the travelling expenses of beneficiaries shall be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred.

deze voorwaarden mogen geen verslaglegging over de door de begunstigde werkelijk gemaakte kosten vereisen.
those conditions should not require reporting on the costs actually incurred by the beneficiary.

het bedrag van de vergoeding mag in geen geval de werkelijk gemaakte kosten overschrijden."
in any case, the amount of reimbursement shall not exceed the amount of the expenses actually incurred."

het te vergoeden bedrag mag evenwel het bedrag van de werkelijk gemaakte kosten niet overschrijden.
in any case, the amount of reimbursement shall not exceed the amount of the expenses actually incurred.

wat ons betreft is een vergoeding van reiskosten op basis van werkelijk gemaakte kosten nog belangrijker.
as far as we are concerned, reimbursing travel costs on the basis of the costs actually incurred is even more important.

het bedrag van de vergoeding mag in geen geval de werkelijk gemaakte kosten overschrijden.";
in no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred."

het vergoeden van de reiskosten op basis van de werkelijk gemaakte kosten is altijd al ons doel geweest.
it has been our aim all along to have a system where travel expenses are reimbursed where actual costs are incurred.