Je was op zoek naar: werkkapitaal en reservekapitaal (Nederlands - Engels)

werkkapitaal en middelenbeheer zijn echt twee kanten van dezelfde munt.
working capital and cash management are truly two sides of the same coin.

a) de structuur van het werkkapitaal en de bewijzen van de bijdrage van de betrokken organisatie in dat kapitaal;
(a) the structure of the working capital and proof of the interested party's contribution to the said capital;

dit biedt perspectieven voor de komende maanden en voor 2015-2016. beheersing van het werkkapitaal en vermindering van het vermogensbeslag houden zeker ook in 2014 alle aandacht.
this offers perspective for growth in the coming months and 2015-2016. we will continue to devote attention to working capital management and a reduction of the capital utilisation in 2014.

het verbeteren van het overzicht en de beheersbaarheid was voor de treasury, in de periode na de financiële crisis, een kritieke doelstelling omdat het belang van werkkapitaal en liquiditeitsmanagement toenam.
improving visibility and control have been a critical objective for treasury in the post- financial crisis period because of the increased importance of working capital and liquidity management.

de leninggarantiefaciliteit kan door tussenpersonen worden gebruikt die ondernemingen ondersteunen bij, onder meer, het financieren van de verwerving van materiële en immateriële activa, werkkapitaal en voor de overdracht van ondernemingen.
the lgf may be used by intermediaries supporting business in financing, inter alia, acquisition of tangible and intangible assets, working capital and for business transfers.

ook is financiering nodig voor werkkapitaal en als tegemoetkoming in de kosten voor de ontwikkeling van specifieke aspecten van de bedrijfsvoertuigen om te kunnen inspelen op de vraag op de markt en de aanpassing van produktie-installaties.
funding is also required for working capital and the cost to develop specific aspects of the vans to meet market demand and to develop manufacturing facilities.

de huidige methode van een vereist minimum- en reservekapitaal laat veel onzekerheid bestaan over de financiële middelen waarmede rekening moet worden gehouden en biedt geen waarborg, dat de onderneming in staat is aan haar kortetermijnverplichtingen te voldoen.
the current method based on a minimum threshold for capital and reserves leaves a great deal of uncertainty about the financial resources to be taken into account, and does not guarantee that an undertaking has the ability to meet its short-term commitments.

niettemin vond de al met al tragere groei van het uitstaande bedrag aan schuldbewijzen uitgegeven door de particuliere , niet tot de mfi 's behorende sector plaats in een omgeving met een geringere behoefte aan werkkapitaal en een toenemende bezorgdheid van de beleggers over het kredietrisico .
nevertheless , the overall slower growth in the amount outstanding of debt securities issued by the private non-mfi sector took place in an environment of reduced needs for working capital financing and rising investor concerns about credit risk .

overwegende dat, met het oog op een deugdelijk beheer van de betrokken steunregeling, moet worden bepaald welke gegevens betreffende het werkkapitaal en de economische activiteit van de aanvrager aan de bevoegde instantie moeten worden verstrekt en welke verificaties door de nationale overheid moeten worden verricht;
whereas, in order to ensure that this aid scheme operates properly, the information which the bodies applying for aid must give to the competent authority regarding their working capital and economic activity, as well as the verification which the national authority must carry out must be defined;

indien obligaties converteerbaar of omwisselbaar zijn in aandelen die worden of zullen worden uitgegeven door de uitgevende instelling van het effect of door een entiteit die tot haar groep behoort en deze onderliggende aandelen niet reeds tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, moet aan de beleggers eveneens een verklaring inzake het werkkapitaal en een overzicht van de kapitalisatie en de schuldenlast van de uitgevende instelling van de onderliggende aandelen worden verstrekt.
where debt securities are convertible or exchangeable into shares which are or will be issued by the issuer of the security or by an entity belonging to its group and these underlying shares are not already admitted to trading on a regulated market, investors should also be provided with a working capital statement and a statement of capitalisation and indebtedness of the issuer of the underlying shares.

als een onderneming goederen of diensten levert binnen een duidelijk omlijnde exploitatiecyclus, kan nuttige informatie worden gehaald uit de aparte classificatie van vlottende en vaste activa en kortlopende en langlopende verplichtingen door een onderscheid te maken tussen de nettoactiva die continu in omloop zijn als werkkapitaal en de nettoactiva die worden gebruikt in de lange-termijnactiviteiten van de onderneming.
when an enterprise supplies goods or services within a clearly identifiable operating cycle, separate classification of current and non-current assets and liabilities on the face of the balance sheet provides useful information by distinguishing the net assets that are continuously circulating as working capital from those used in the enterprise's long-term operations.

de afgelopen jaren hebben ondernemingen een regionale centralisatie van hun treasury-activiteiten in gang gezet, met de nadruk op het leveren van wereldwijde 24-uurs-treasurydiensten aan interne klanten. om hun operationele kosten te verlagen en de zichtbaarheid en beheersing van de kasstromen, het werkkapitaal en de risico’s te vergroten, zullen ondernemingen proberen nog meer schaalvoordelen te behalen door een verdere centralisatie van de wereldwijde treasury-functies.
over the last few years, companies have embarked on regional centralization of treasury operations, with a focus on providing global treasury services to internal customers 24/7. corporations will try to achieve even greater economies of scale by further centralization of global treasury functions in order to decrease operational costs and increase visibility and control over cash flows, working capital and risks.