Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar daar hebben we nu niks aan.
but jock is not here and all we see is rabbits and duikers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben hier ervaring mee.
because we do have experience of it.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben hier een essentiële taak.
we therefore have a very important task in front of us.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we hebben hier nu 2 opties:
we have 2 options here:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ook wij hebben hier een verantwoordelijkheid.
we also have our share of responsibility, however.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben hier geen twee uiteenzettingen nodig.
we do not need two speeches on this subject.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben hier een integrale benadering nodig.
what we need here is an integral approach.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben hier verschillende navolgers van deze gedachtenstroming.
now we have here various descendants of that way of thinking.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben hier prima, rustig, ongestoord geslapen
we have here fine, quiet, slept undisturbed this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben hier derhalve een probleem voor de toekomst.
we will therefore be faced with a problem in the future.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij hebben hier een prima en rustige nacht gehad.
we have had a good and quiet night here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geachte afgevaardigden, wij hebben hier drie onderwerpen ter sprake gebracht.
ladies and gentlemen, we have been discussing three issues.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
collega's, wij hebben hier in brussel een enorme verantwoordelijkheid.
nuestra responsabilidad, señorías, aquí y en bruselas es enorme.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wij hebben hier nu de problemen vastgesteld en een aantal krachtlijnen aangegeven voor toekomstige politieke acties.
at least now an attempt has been made to pinpoint the problems and outline possible approaches for political action in the future.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: