Je was op zoek naar: wij hebben uw bericht in goede orde ontva... (Nederlands - Engels)

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
i have received your email in good order

hallo, ik heb de sleutels in goede orde ontvangen.
hello, the keys arrived today.

wij hebben uw registratieverzoek ontvangen maar kunnen deze niet verwerken.
we received your registration request but were unable to proceed.

wij hebben uw hulp nodig.
we need your help.

wij hebben uw hulp nodig!
write to us!

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
i have received your letter and have already contacted the british permanent representative.

wij hebben uw gegevens in het minimale formaat 300 dpi nodig.
we require your information in 300 dpi.

geachte mejuffrouw, uw geëerd schrijven, waarvoor ik u mijn dank betuig, heb ik zooeven in goede orde ontvangen.
"my dear madam, "i have just had the honour of receiving your letter, for which i beg to return my sincere acknowledgments.

schrijf hier uw bericht. voer hier een bericht in.
write your message here. please enter a message.

bedankt dat u contact opneemt met unitech. we hebben uw bericht ontvangen en een vertegenwoordiger zal binnenkort contact met u opnemen.
thank you for contacting unitech. we have received your message and a representative will be contacting you shortly.

mijnheer queró, wij hebben uw boodschap heel goed begrepen.
mr queiró, we have understood your message very well.

onze overige producten komen gewoonlijk geheel in goede orde aan.
our other goods usually arrive in perfect conditions.

wij hebben uw volle toewijding in europa nodig, uw persoonlijke toewijding en die van uw land.
what europe needs, though, is wholehearted commitment, both on your part and on that of your country.

wat wij nodig hebben is een valutasamenwerking met variabele koersen; daarmee kunnen in goede orde en overleg allerlei economische veranderingen worden gepareerd.
what we need is monetary cooperation with flexible exchange rates which can fend off the adverse effects of economic change in an orderly, agreed manner.

wij hebben uw voorzitter al meermaals uitgenodigd en zullen dat zeker nog doen.
we have on occasion issued such an invitation, and we will do so again.

lederen boodschappentassen hebben verschillende compartimenten die zijn bedoeld om uw spullen in goede orde te houden, en hebben nog ruimte over links, met zijn slanke ontwerpen.
leather tote bags have different compartments that are meant to hold your belongings in good order, and still have space left over, with its slim designs.

wij hebben uw volle steun nodig om op dit gebied snel resultaat te boeken.
we need your full support in order to achieve rapid results in this area.

alles moet betamelijk en in goede orde geschieden (1 korintiërs 14:40).
everything must be done decently and in order (1corinthians 14:40).

wij hebben uw hulp en advies nodig en dit verslag van de heer oostlander vormt daartoe een goed uitgangspunt.
we need your help and advice and this report from mr oostlander forms a good point of departure.

wij hebben de plicht te voldoen aan de verwachtingen van maar liefst 375 miljoen burgers die in vrede en welvaart, maar vooral in goede gezondheid, wensen te leven.
it is our duty to fulfil the expectations of 375 million people who aspire to live in peace and prosperity, but above all in good health.